accumulation

accumulation 指东西不断聚集、增加，既可表示“积累”这一过程，也可表示积起来的一大堆东西；在财经语境中还可指资本或资产的积累。

💡 记忆钩子

想象沙粒一粒粒落下，先是“聚集、积累”的动作和过程，接着形成越来越大的堆，最后“积累”也可延伸到财富、资本或低价买入资产的持续增加。

📝 学习建议

先掌握“积累、聚集”以及“积聚成的一堆”这条主线，再学习财经和法律等专业义项。
不要把 accumulation 只理解成具体物品的“堆”；错误、财富、利息等抽象事物也可以 accumulation。

📖 中文释义

noun

core 积累；聚集

📖 指把东西一点点聚拢、收集起来的行为或过程，重点在“不断积起来”。对象可以是物品，也可以是财富、问题等抽象事物。

💡 常用“某物的积累”或“积累了大量某物”的结构，例如表示经验、财富或证据的逐步增加。它强调累积过程，不等于一次性收集或简单地把东西放在一起。用于抽象对象时很自然，但不要误解为只适用于可触摸的物品。

countable uncountable

The accumulation of savings allowed her to buy a house.

积累下来的储蓄让她买得起一套房子。

Years of data accumulation have improved the study.

多年来的数据积累改善了这项研究。
core 逐渐增多；积成大堆

📖 指某物持续增加，最终变成数量很大的堆积或总量；可以是沙土、财富，也可以是不好的事情等。

💡 常用“某物逐渐形成的积累”或“某地出现了某物的积聚”来描述增长结果。它比 s1 更突出从少到多、越积越大的过程和规模。可用于具体物质，也可用于错误、问题等抽象事物。

countable uncountable

The accumulation of snow blocked the mountain road.

积雪越积越多，堵住了山路。

A gradual accumulation of small errors caused the system to fail.

小错误逐渐积累，最终导致系统失灵。
common 积存物；堆积物

📖 指已经聚集起来的一大堆东西或大量事物，重点从“积累的过程”转向“积累后的东西”。

💡 常用“a large accumulation of 某物”或“an accumulation of 某物”表示一堆或大量积存物。它可以指文件、垃圾、错误等具体或抽象对象，通常带有数量过多、需要处理的意味。不要只译成“收集”，因为这里更强调积存出来的结果。

countable uncountable

There was an accumulation of old newspapers in the hallway.

走廊里堆着一大堆旧报纸。
rare 同一证明的多重法律依据

📖 在法律语境中，指同一项证明同时具有多个法律依据或标题；这是“多个东西聚在一起”这一核心概念的专业延伸。

💡 通常只出现在法律文本中，常与表示法律依据、权利或证明的词连用。日常英语中不要用它来表示普通的“很多证据”。遇到此义时应结合上下文判断其法律技术含义。

countable uncountable
common 资本积累；利息或储蓄增长

📖 在金融和会计语境中，指把利息或储蓄保留下来，使资本持续滚动增加；本质上仍是财富一点点聚集变多。

💡 常用“资本的积累”“利息的积累”或“通过储蓄实现积累”等结构，突出收益没有被取出而继续增加资本。这个义项多见于财经、经济学和正式说明，不是指单次存钱。涉及具体金额时，通常需要结合上下文说明增长来源。

countable uncountable

Long-term accumulation of interest can significantly increase your savings.

长期的利息积累可以显著增加你的储蓄。
common 低价吸纳资产

📖 在投资语境中，指投资者趁资产价格较低，从其他投资者手中持续买入，使自己逐步增加持有量；这里的“积累”对象是资产。

💡 常用于投资分析或市场评论中，通常与“在低价时”或“逐步买入”这类表达连用。它不是泛指任何买东西，而是强调投资者在价格较低时持续增加仓位。不要把它理解为资产本身自动上涨或产生利息。

countable uncountable

The fund began accumulation of the stock after the price fell.

股价下跌后，该基金开始逐步低价买入这只股票。
rare 同时修读两个高等学位

📖 在历史上的英国教育制度中，指同时取得两个较高学位，以缩短学习时间；可看作把两个学位安排集中到同一段学习中。

💡 这是英国教育史中的历史用法，现代日常英语中很少见。通常只在介绍旧制度或学校历史的正式文本中出现。不要把它理解为普通的“双学位课程”，除非上下文明确涉及这一历史制度。

UK historical uncountable

accumulations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of accumulating

同义词集: accumulation accrual accruement

上位: increase, step-up 下位: buildup

several things grouped together or considered as a whole

同义词集: collection aggregation accumulation assemblage

上位: group, grouping 下位: agglomerate, air power, ana, asia, assortment, aviation, backlog, batch, battery, biology, biota, block, book, botany, bunch, bundle, caboodle, category, class, clutch, collage, combination, congregation, content, contents, convoy, corpus, crop, cumulation, cumulus, data, deal, defence, defense, defense lawyers, defense team, ensemble, europe, exhibition, expo, exposition, extragalactic nebula, family, fauna, findings, flagging, fleet, flinders, flora, gaap, galaxy, generally accepted accounting principles, hand, heap, information, jurisprudence, law, library, lot, mail, mass, menagerie, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, mound, mythology, pack, package, packet, pantheon, parcel, pile, planting, population, post, potpourri, procession, program library, prosecution, repertoire, repertory, rule book, salmagundi, set, signage, smorgasbord, string, subroutine library, sum, sum total, summation, tout ensemble, traffic, treasure, universe, variety, vegetation, wardrobe, zoology

(finance) profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation

同义词集: accumulation

上位: earnings, lucre, net, net income, net profit, profit, profits 下位: backlog, fund, reserve, stock, stockpile, store

an increase by natural growth or addition

同义词集: accretion accumulation

上位: growth, increase, increment 下位: backup, buildup, deposit, deposition

🌳 词源

源自拉丁语 accumulatio，经中古法语和中古英语进入英语；可从 accumulate 加后缀 -ion 理解为“积累这一行为或结果”。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱewh₁- Proto-Indo-European *ḱuh₁mósder.? Latin cumulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cumulō Latin accumulō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin accumulātiōder. Middle French accumulationbor. ▲ Latin accumulātiōbor. Middle English acumulacyon English accumulation From Middle English acumulacyon, from Middle French accumulation and its etymon, Latin accumulātiō, accumulātiōnis. By surface analysis, accumulate + -ion. First attested in the late 15th century. Doublet of accumulatio.

🔄 变式

accumulations plural

🏷 单词标签 & 词根