← 返回单词列表

accretion

🇺🇸 /ʌkɹˈiʃʌn/ 🇬🇧 /əˈkɹiːʃn̩/

noun 编号: A00300 BNC #22082 COCA #17492

accretion 是名词，指某物在逐渐添加或聚集的过程中变大、增多，既可指这一过程，也可指后来形成的增添物；在地质、天体物理和法律语境中还有专门用法。

💡 记忆钩子

想象一个小雪球：它不是突然变大，而是外面一层层黏上雪，最后变成更大的雪球。accretion 的核心就是这种“逐渐添上去而增长”：可以是生物内部慢慢长大，也可以是外部物质、尘土、冰或财富不断增加；在科学中，它还可指颗粒聚成整体，在法律中则指财产或继承份额的增加。

📝 学习建议

先记住“逐渐增加或聚集”这一核心，不要把它当成所有普通“增加”的通用词；它通常强调累积过程或累积出来的东西。
它和“积累”意义相近，但 accretion 更容易让人联想到物质附着、聚集或逐步长大，也常见于正式和专业说明。

📖 中文释义

noun

core 生物逐渐生长

📖 指有机体通过内部不断增加物质而逐渐长大，也可以指这种生长本身或增加出来的量。重点是自然、缓慢的生长过程，而不是突然变大。

💡 常见结构是“the accretion of + 生物组织/物质”，用来说明有机体怎样逐渐长大。它多用于正式的生物学或描述性文字，不是日常说“长大”的首选词。这里强调内部生长，不要误解为外面沾上了一层东西。

also figuratively uncountable

The accretion of bone tissue strengthens the growing animal.

骨组织的逐渐生长使幼小动物变得更强壮。
core 外部逐渐增添

📖 指物质从外部一点点加到某物上，使它的数量或体积增加；也可以指这样增加的一个过程或结果。这是“雪球越滚越大”这一核心图像最典型的用法。

💡 常见结构是“the accretion of + 物质/财富/层”，说明某物通过外部添加而逐渐扩大。它通常是不可数名词表示过程，表示一个具体增添物时可以用复数 accretions。不要把它只理解成一次性的 addition，因为它强调逐步形成。

uncountable

The gradual accretion of snow made the roof dangerously heavy.

雪逐渐堆积，使屋顶变得危险地沉重。

The island grew through the accretion of sand along its shore.

这座岛通过岸边沙子的逐渐堆积而扩大。
common 地质上的沉积增大

📖 在地理或地质学中，指沉积物从外部逐渐加到土地、岩体或其他自然构造上，使其增大；也可指一次这样的自然形成过程。

💡 常见结构是“accretion of + sediment/sand/land”，用于说明河流、海岸或地表通过沉积逐步扩展。这个用法属于科学或地理说明，通常需要明确所添加的自然物质。不要把它和 erosion 混淆：accretion 是逐渐增加，erosion 是被侵蚀、减少。

countable uncountable

Coastal accretion has created new beaches along the bay.

海岸沉积逐渐形成了海湾沿岸的新沙滩。
common 向某物外加的增长

📖 强调某种外部物质或抽象事物被加到另一事物上，从而使后者在数量或规模上增长。它可以用于财富、知识、影响力等不完全是实体的对象。

💡 常见结构是“accretion of + 增加物 + to + 对象”，其中 to 后面说明增加发生在什么事物上。这个结构多见于正式书面语，也常带有比喻意味。要保留“加到某物上”的关系，不要只译成没有对象的“增长”。

also figuratively uncountable

The accretion of savings to the fund allowed the project to continue.

不断增加到基金中的储蓄使项目得以继续。
common 颗粒聚成整体

📖 指彼此分开的颗粒逐渐聚合、黏结成一个较大的整体，也可以指聚合后形成的实体。这里的重点从“不断添上去”转为“小部分聚成大块”。

💡 常见结构是“the accretion of + particles/dust/sediment”或“form by accretion”，用于科学和技术说明。表示过程时通常用不可数形式，表示形成的具体物体时可以用可数形式。不要把它误认为简单的混合，因为它强调颗粒逐渐结合成一个整体。

uncountable

The rock was formed by the accretion of tiny mineral grains.

这块岩石由微小矿物颗粒逐渐聚集形成。
rare 天体吸积

📖 在天体物理学中，指尘埃、碎石等颗粒逐渐聚集并附着到天体上，使天体获得更多质量；这是“颗粒聚成更大整体”在宇宙中的专门用法。

💡 常见结构是“accretion of + dust/rock/pebbles”或“accretion onto + 天体”，用于讨论行星、恒星等天体的形成。它是专业术语，普通语境中不宜用来替代一般的 increase。注意这里说的是物质吸积和质量增加，不是天体彼此简单相撞。

countable uncountable
common 逐渐附着的东西

📖 指逐渐附着在某物外部、使其变大的具体东西，例如冰层、沉积物或其他增添物。它不是增加过程本身，而是那个后来长在外面的部分。

💡 常见结构是“an accretion of + 物质”或“accretions on + 表面”，用来指出附着物的位置或性质。它通常用于正式描述，也可作比喻，表示逐层添加上去的内容。不要把它只译成“增长”，因为这里更接近“增添出来的东西”。

countable figuratively

An accretion of ice covered the lower part of the sign.

一层逐渐结成的冰覆盖了标牌的下半部。
common 外部积起的附着物

📖 指逐渐长在物体外部的附着物，尤其是尘土、污垢等，也可以用比喻义表示后来层层加上的内容。重点是它作为一个可观察的外部累积物存在。

💡 常见结构是“accretions of + dirt/dust”或“an accretion on + 物体”，说明附着物是什么以及附着在哪里。复数形式常用于指多处或多层积起的东西，正式保存、考古和艺术品说明中尤其常见。不要把它理解成物体本身自然长出的内部组织。

countable figuratively uncountable

The old window was hidden beneath accretions of dust.

那扇旧窗户被一层层积起的灰尘遮住了。
rare 财产权益的增加

📖 在财产法中，指某项财产因获得其他财产、相关收益或他人的所有权权益而增加；可以把它看作“外部添入使财产变大”在法律上的用法。

💡 常见结构是“accretion to + 财产/土地”或“accretion of + 权益/收益”，用于法律文件和财产讨论。它是法律术语，普通谈论财富增加时通常不用这个词。不要把它泛泛理解成工资、收入等所有形式的增加。

uncountable
rare 继承份额增加

📖 在继承法中，指一名继承人的份额因另一名共同继承人无法取得其份额，而依法增加。它是“原有份额接收额外部分”的专门法律用法。

💡 常见结构是“accretion to + 继承份额”或“by accretion”，只用于讨论共同继承人之间份额的法律变化。该用法十分专业，通常出现在遗嘱、遗产或法院文件中。不要把它用于一般的遗产增值或投资收益。

uncountable

accretions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(law) an increase in a beneficiary's share in an estate (as when a co-beneficiary dies or fails to meet some condition or rejects the inheritance)

同义词集: accretion

上位: heritage, inheritance

an increase by natural growth or addition

同义词集: accretion accumulation

上位: growth, increase, increment 下位: backup, buildup, deposit, deposition

(geology) an increase in land resulting from alluvial deposits or waterborne sediment

同义词集: accretion

上位: growth, increase, increment

(biology) growth by addition as by the adhesion of parts or particles

同义词集: accretion

上位: growth, increase, increment

(astronomy) the formation of a celestial object by the effect of gravity pulling together surrounding objects and gases

同义词集: accretion

上位: growth, increase, increment

something contributing to growth or increase;

同义词集: accretion

he scraped away the accretions of paint

the central city surrounded by recent accretions

上位: addition, gain, increase

🌳 词源

源自拉丁语，和“增长、增加”有关；词源上与 accrue、crescent 和 increase 同源或相关。

PIE word *h₂éd Learned borrowing from Latin accrētiō (“increase, increment”) + English -ion (suffix forming nouns denoting actions or processes, or their results). Accrētiō is derived from accrēscō (“to grow, increase”) + -tiō (suffix forming nouns denoting actions or processes, or their results); and accrēscō is from ac- (a variant of ad-, prefix meaning ‘to’, or having an intensifying effect) + crēscō (“to grow; to increase”) (ultimately from Proto-Indo-European *ḱer- (“to cause to grow; to grow; to nourish”)). Doublet of accrue, crescent, and increase.

🔄 变式

accretions plural

🏷 单词标签 & 词根