accordance

accordance 主要表示“符合、遵照”，尤其用于表示某事与规则、法律或要求一致；也可指授予某物的行为，但这一用法较少见。

💡 记忆钩子

把 accordance 想成“把事情调到同一个’accord’（一致）上”：事情与法律、规则或要求对齐，就是“符合、遵照”；从“达成一致”进一步引申，也能表示“授予”某物，但这个意义较边缘。

📝 学习建议

优先掌握固定结构“in accordance with”，不要把 accordance 单独当作普通的“同意”来使用。
它和 agreement 都与“一致”有关，但 accordance 更强调行为或事物是否符合某项规则、标准或要求。

📖 中文释义

noun

core 符合；遵照；一致

📖 表示某人的行为、决定或某件事与法律、规则、要求或约定对齐，因此可以理解为“按照……办”或“与……一致”。

💡 常用句型是“in accordance with + 名词”，例如“in accordance with the law”表示“依法、按照法律”。它通常出现在正式通知、规章和报告中；不要说“in accordance to”，标准搭配是“in accordance with”。

countable uncountable

The work was completed in accordance with the safety regulations.

这项工作是按照安全规定完成的。

The payment will be made in accordance with the terms of the contract.

付款将按照合同条款进行。
rare 授予；给予

📖 指正式授予或给予某人某种权利、荣誉或利益，是从“达成一致、作出安排”发展出的较少见用法。

💡 这一意义通常出现在古旧或非常正式的法律语境中，常见结构是“the accordance of + 某物”。现代学习者一般不应主动使用它，表达“授予”时通常选用更直接的词。

countable uncountable

accordances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of granting rights

同义词集: accordance accordance of rights

the accordance to Canada of rights of access

上位: gift, giving

concurrence of opinion

同义词集: accord conformity accordance

we are in accord with your proposal

上位: agreement

🌳 词源

源自中古英语 accordance，来自古法语，和 accord（同意、一致）及后缀 -ance 有关。

* (compliance): First attested around 1300. * (agreement): First attested in the early 14th century. * accord + -ance * From Middle English accordaunce, from Old French acordance (“agreeing, reconciliation, harmony”).

🔄 变式

accordances plural

🏷 单词标签 & 词根