accord

accord 主要表示“和谐一致、达成一致”，既可作名词指一致、协调或正式协议，也可作动词指使事物相配或彼此一致。

💡 记忆钩子

把 accord 想成“心和声音对上了”：人们意见一致，声音彼此和谐，事物互相协调；由此还可以表示正式达成的协议，以及“自愿地、出于自己的意愿”去做某事。

📝 学习建议

先掌握名词“和谐一致、协议”和短语 of one's own accord，再学习动词的正式用法。
不要把 accord 一律理解成普通的“同意”；它常强调彼此协调、相互吻合，或已经形成的正式安排。

📖 中文释义

noun

core 一致；意见相合

📖 指两方或多人在意见、意愿或行动上彼此一致，像不同的心思对上了同一个方向。

💡 常用 in accord with someone or something 表示“与某人或某事一致”，也可说 be in accord。这个用法较正式，日常对话中往往用 agreement 或 agreement with。不要把它只理解成口头表示“我同意”。

countable uncountable

The committee acted in accord with the wishes of the residents.

委员会按照居民的意愿行事。

The two reports are in accord on the main facts.

两份报告在主要事实方面是一致的。
common 声音和谐

📖 指不同的声音、音高或音调彼此协调，听起来合拍。

💡 常见搭配是 musical accord 或 in accord，通常用于较正式或文学性的音乐描述。它不是音乐理论中最常用的普通词，日常表达声音合拍时也常用 harmony。注意不要和表示“和弦”的 chord 混淆。

countable uncountable

The singers' voices were in perfect accord.

歌手们的声音配合得十分和谐。
common 协调；相称

📖 指不同事物在整体效果上相互协调、相称，例如颜色、光影或风格彼此配合。

💡 常用 in accord with 或 harmony and accord with 一类结构描述抽象或审美上的协调。这个意义比表示人与人达成一致更书面，不能随意替换所有表示“合适”的场合。描述具体物品时，suit 或 match 通常更自然。

countable uncountable

The warm colors are in accord with the quiet mood of the room.

暖色调与房间安静的氛围很协调。
rare 香气组合

📖 在香水行业中，指由多种香味调配出的独特香气或香调。

countable
rare 和解协议

📖 在法律语境中，指争议双方为解决伤害或纠纷而约定的协议，履行后通常会阻止就同一事项继续起诉。

countable uncountable
common 正式协议

📖 指双方或多个国家、组织正式达成的协议，尤其常见于国际事务。

💡 常用作可数名词，前面可加定冠词或具体名称；国际协议的名称通常首字母大写。它比 agreement 更正式，不能把所有普通约定都称为 accord。

countable uncountable

The two countries signed an accord on environmental cooperation.

两国签署了环境合作协议。
core 自愿；主动意愿

📖 主要出现在 of one's own accord 中，表示没有人要求或强迫，某人凭自己的意愿主动去做某事。

💡 固定用法是 do something of one's own accord，不能省掉 one's，也不能把 accord 当普通动词使用。这个短语强调自发和主动，语气比 simply do something 更明确。

countable uncountable

No one asked Maya to help; she came of her own accord.

没人要求玛雅帮忙；她是自愿来的。

The child apologized of his own accord.

那个孩子主动道了歉。

accords plural

verb

common 使相配；调和

📖 指主动把两个事物调整到彼此协调、相称的状态，延续了“让声音或心意对上”的核心画面。

💡 常见结构是 accord A with B，表示“使 A 与 B 相协调”，也可用被动结构。这个及物用法较正式，不能像 make 或 adjust 一样在所有日常场合自由使用。注意不要漏掉表示被调整对象和参照对象的搭配关系。

transitive

The designer accorded the lighting with the calm mood of the hall.

设计师让灯光与大厅宁静的氛围相协调。
common 使达成一致

📖 指通过调解或安排，让原本有分歧的人彼此和解、达成一致。

💡 常见结构是 accord someone with someone 或 accord people，表示促成双方和解；现代英语中更自然的说法通常是 reconcile、settle 或 bring people to an agreement。这个意义较正式，使用时要明确谁被调和、争议是什么。

transitive

The mediator accorded the two neighbors after a long dispute.

调解员经过长时间调解，使两位邻居达成了和解。
core 相符；和谐

📖 指两件事彼此吻合、协调，或人的言语和内心一致；核心仍是“对上了”。

💡 最常见结构是 accord with something，主语通常是观点、事实、言语或结果。它是正式表达，不能把 accord with 当成普通的“同意某人”；表示人接受意见时应优先用 agree with。注意 accord with 后面接对象，而不是直接接不定式。

intransitive

Her explanation accords with the evidence.

她的解释与证据相符。

His actions do not accord with his promises.

他的行为与承诺并不一致。
common 音调和谐

📖 指声音或音高彼此合拍、协调，是“和谐一致”在音乐中的具体用法。

💡 通常作不及物动词并与 with 连用，常见结构是 one sound accords with another。这个用法较书面，日常描述唱歌合拍时更常用 blend 或 harmonize。不要把它误当成表示演奏某个固定和弦的专门动词。

intransitive

The flute accords beautifully with the soft strings.

长笛与柔和的弦乐配合得十分和谐。
rare 授予；准予

📖 在法律或非常正式的语境中，指把某项被认为适当的东西授予或准许给某人。

transitive
rare 同意

📖 指表示同意或给予许可，是较旧的用法；可看作“心意对上了”的历史延伸。

intransitive obsolete
rare 达成协议

📖 指经过讨论后达成一致，是“彼此协调起来”的古旧用法。

archaic intransitive

accords present,singular,third-person according participle,present accorded participle,past accorded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

allow to have

同义词集: accord allot grant

grant a privilege

上位: give 下位: give

go together;

同义词集: harmonize harmonise consort accord concord fit in agree

The colors don't harmonize

Their ideas concorded

上位: agree, check, correspond, fit, gibe, jibe, match, tally 下位: blend, blend in, coordinate, go

sympathetic compatibility

同义词集: accord

上位: compatibility

a written agreement between two states or sovereigns

同义词集: treaty pact accord

下位: alliance, convention, pacification, peace, peace treaty

concurrence of opinion

同义词集: accord conformity accordance

we are in accord with your proposal

上位: agreement

harmony of people's opinions or actions or characters

同义词集: agreement accord

the two parties were in agreement

反义: disagreement, dissension, dissonance 上位: concord, concordance, harmony 下位: community, community of interests, consensus, unison

🌳 词源

名词和动词都源自古法语，最终与表示“心”的词根有关，因此和英语 heart 在词源上有远亲关系。

From Middle English accorden, acorden, borrowed from Old French acorder (compare modern French accord and accorder), from Vulgar Latin *accordāre, from Latin concordāre via prefix substitution (with Latin ad-), ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d-, and thus distantly related to English heart (via Proto-Germanic *hertô).

🔄 变式

accorded past according present accords plural

🏷 单词标签 & 词根