accompany

accompany 主要表示陪伴某人同行，也可表示某种事物伴随着另一事物出现，或在音乐中为主旋律伴奏。

💡 记忆钩子

把它想成“跟在旁边一起走”：人可以陪着人同行，声音可以跟着主旋律伴奏，情绪或雷电也可以与另一件事同时出现；再进一步，某物还可以作为附加部分跟在另一物旁边。

📝 学习建议

建议先掌握“陪同、伴随”的具体用法，再学习抽象的“伴随着”和音乐中的“伴奏”。
不要只把它理解成“陪伴”；在抽象语境中，它常表示两件事同时出现，并不一定有人主动陪着另一件事。

📖 中文释义

verb

core 陪同；伴随同行

📖 指陪着某人一起去某处或一起做某件事，重点是“跟在旁边同行”。

💡 常用“accompany + 人 + to + 地点”或“accompany + 人 + on + 旅程”等结构。它比一般的“和某人一起去”稍正式，不能说“accompany with someone”；如果要表达“陪某人做某事”，可改用“accompany someone while doing something”等结构。

transitive

Her brother accompanied her to the doctor's appointment.

她哥哥陪她去看医生。

A guide accompanied us during the mountain hike.

徒步爬山期间，一名向导陪着我们。
common 伴随着；为……增添

📖 指某种声音、感觉或附加因素跟着另一件事出现，使整体内容更丰富或影响更强。

💡 常用“名词 + accompany + 名词”或“名词 + be accompanied by + 名词”的结构。这个用法可以描述抽象事物，不表示有人实际陪同；被动结构尤其常见于说明某种现象伴随着另一种现象出现。

transitive

A sense of relief accompanied the good news.

这个好消息伴随着一种如释重负的感觉。
common 担任伴奏

📖 指音乐演奏者或乐器演奏伴奏部分，跟着主唱或主奏一起完成作品。

💡 常用“accompany on + 乐器”或“accompany + 演奏者”的结构，也可以单独表示担任伴奏。这个用法属于音乐语境，主语通常是人或乐器，不要把它误解成陪同某人去某处。

intransitive

She sang while her friend accompanied on the piano.

她唱歌时，朋友用钢琴为她伴奏。
common 为另一件乐器或演奏者伴奏

📖 指某种乐器或演奏者在另一件乐器或另一位演奏者旁边演奏伴奏部分。

💡 常用“be accompanied by + 乐器或演奏者”的被动结构，说明谁或什么为主奏提供伴奏。它比不及物的音乐用法更明确地指出伴奏对象；不要把“by”理解成同行的“和”。

transitive

The violin solo was accompanied by a quiet piano part.

小提琴独奏由一段轻柔的钢琴声伴奏。
rare 结伴；相交往

📖 这是旧式用法，表示彼此结伴或往来，可以看作“陪在一起”的古老说法。

intransitive obsolete
rare 同居

📖 这是过时用法，表示与某人共同居住。

intransitive obsolete
rare 与……共存；伴随发生

📖 这是过时用法，表示某事物与另一事物共同存在或同时发生，仍可联系到“跟在旁边”的核心概念。

obsolete transitive
common 同时出现

📖 指两种现象在同一时间出现，其中一件常被视为另一件的伴随现象，不一定表示因果关系。

💡 常用“现象 A accompanies 现象 B”或“现象 A is accompanied by 现象 B”。它适合描述自然现象、症状或结果等较客观的关系；不要自动把它翻成“导致”，因为同时出现不等于产生因果。

A sharp pain often accompanies the fever.

发烧时常常伴随着剧烈疼痛。

accompanies present,singular,third-person accompanying participle,present accompanied participle,past accompanied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

perform an accompaniment to

同义词集: play along accompany follow

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano

上位: play

go or travel along with

同义词集: accompany

The nurse accompanied the old lady everywhere

上位: go, locomote, move, travel 下位: consort, escort, run, see, walk

be present or associated with an event or entity; ; ;

同义词集: attach to accompany come with go with

French fries come with the hamburger

heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue

fish usually goes with white wine

this kind of vein accompanies certain arteries

下位: attend, rule

be a companion to somebody

同义词集: company companion accompany keep company

上位: affiliate, associate, assort, consort

🌳 词源

15世纪初见于英语，源自中古英语和古法语中表示“结伴、同伴”的词。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin pānis Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Proto-West Germanic *gahlaibōcalq. Latin compāniō Old French compaing Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -er Old French acompagnerbor. Middle English accompanien English accompany * First attested in early 15th century. From Middle English accompanien, from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”), nominative singular of compaignon (“companion”). See company.

🔄 变式

accompanied past accompanies present accompanying present

🏷 单词标签 & 词根