accommodation

accommodation 主要表示“住处、住宿”，也表示为了适应人或环境而作出的调整、迁就或安排。

💡 记忆钩子

把 accommodation 想成“把东西安排到合适的位置”：旅馆把房间安排给人住，于是是“住宿”；身体、制度或说话方式被调整到合适状态，于是是“适应、调整”；为了照顾别人而作出的改变，则是“迁就、安排”。

📝 学习建议

先记住“住宿”和“适应、调整”这两个主线义项，再根据语境判断具体是哪一种。
学习“住宿”时注意英式英语中 accommodation 常作不可数名词，不能机械地按中文“一个住宿”来理解。

📖 中文释义

noun

core 住宿；住处

📖 指旅客、囚犯等获得的居住空间或住宿安排。这里的核心画面是“把人安排到一个可以住的地方”。

💡 表示住宿时常用 accommodation for somebody 或 accommodation at a place 的结构；在英式英语中通常作不可数名词，表示一般的住宿安排。若指不同的房间、住所或具体设施，美式英语常用复数 accommodations，但不能把两种用法随意混用。

British countable uncountable

We need to book accommodation near the station.

我们需要预订车站附近的住宿。

The hotel provides comfortable accommodation for families.

这家酒店为家庭提供舒适的住宿条件。
core 适应性调整

📖 指把身体、物体或安排调整到适合某种条件或功能的状态，也就是“为了合适而改变”。

💡 常用 accommodation to something 表示“对某事物的适应或调整”，也可用 accommodation of something 表示“对某物作调整”。它比日常的 change 更正式，常用于描述结构、功能或安排如何配合需要。

countable physical uncountable with-to

The design includes accommodation for people with limited mobility.

这项设计考虑了行动不便者的需要并作出了相应调整。

The body makes rapid accommodation to changes in temperature.

身体会迅速调整以适应温度变化。
common 调整；适应

📖 指为了配合新的情况而改变原来的状态或安排，仍然可以理解为“把事情放到合适的位置”。

💡 常见于讨论某种安排、状态或系统如何适应现实条件，通常放在 make、provide 或 require 等动词后。它不是单纯的“容忍”，而是已经发生或需要发生的实际调整。

countable physical uncountable

The schedule allows accommodation for unexpected delays.

这份时间表允许因意外延误而作出调整。
rare 生理适应

📖 在生物学和医学中，指身体结构或功能为适应条件而发生的调整，是“适应性调整”这一核心概念的专业用法。

💡 通常出现在医学、生理学或生物学语境中，常与视觉、身体功能或环境变化等专业话题连用。日常英语中一般不用它来表示普通的“适应”。

countable physical
common 迁就；照顾性安排

📖 指为了满足某个人的需要或困难而改变安排，例如调整时间、规则或工作条件。它体现的是“把安排放到对方合适的位置”。

💡 常用 make accommodations for somebody 或 provide accommodations for somebody，说明为谁作出安排。这个义项多用于教育、工作和公共服务等正式语境，不等于无条件地答应对方的一切要求。

countable personal uncountable

The school made accommodations for students with disabilities.

学校为残障学生作出了相应安排。
rare 迁就性解释；变通

📖 指为了适应特定需要或解释目的而对原有内容作出的变通处理，是“调整以求合适”的较特殊用法。

💡 通常在学术、宗教或历史讨论中使用，常指对文本、观点或规则的特殊解释。它不是普通意义上的“住宿”，也不宜用于一般的个人便利安排。

countable personal
rare 沉积场所

📖 在地质学中，指沉积物能够形成或已经形成沉积的地点，可以看作环境为沉积过程提供的“合适位置”。

💡 这是地理学和地质学术语，通常与沉积物、沉积作用和地貌等词一起出现。日常交流中不要用它表示普通的地点或住处。

countable
rare 言语调整

📖 在社会语言学中，指说话者调整自己的语言、口音、方言或表达风格，使之更接近交谈对象或所属群体。

💡 通常使用 speech accommodation 或 accommodation to somebody's speech 等搭配，属于社会语言学术语。它强调为了交流、认同或配合而改变说法，不只是临时换一个词。

countable uncountable

accommodations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(physiology) the automatic adjustment in focal length of the natural lens of the eye

同义词集: accommodation

上位: adjustment, alteration, modification

the act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need

同义词集: accommodation

上位: aid, assist, assistance, help 下位: service

living quarters provided for public convenience

同义词集: accommodation

overnight accommodations are available

上位: living quarters, quarters

in the theories of Jean Piaget: the modification of internal representations in order to accommodate a changing knowledge of reality

同义词集: accommodation

a settlement of differences

同义词集: accommodation

they reached an accommodation with Japan

上位: settlement 下位: compromise

making or becoming suitable; adjusting to circumstances

同义词集: adjustment accommodation fitting

上位: advance, betterment, improvement 下位: domestication

🌳 词源

源自法语和拉丁语，最初与“调整、使适合”有关；后来发展出“住宿”这一意义。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusnom. Latin commodum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin commodō Latin accommodō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin accommodātiōnembor. French accommodationbor. English accommodation From French accommodation, from Latin accommodātiō (“adjustment, accommodation, compliance”), from accommodō (“adapt, put in order”). Superficially accommodate + -ion. The sense of "lodging" was first attested in 1600.

🔄 变式

accommodations plural

🏷 单词标签 & 词根