← 返回单词列表

accommodate

★★

🇺🇸 /ʌkˈɑmʌdˌeɪt/ 🇬🇧 /əˈkɒməˌdeɪt/

adj 编号: A00268 BNC #3404 COCA #3717

accommodate 的核心意思是“调整到合适的位置或状态”，也可引申为容纳、安排住宿、满足需要或调和分歧。

💡 记忆钩子

想象把人和物放进一个合适的空间：先把它们调整好以相互适应，再把人安置下来、给空间容纳更多东西，或设法满足对方需要、调和双方分歧。

📝 学习建议

先掌握“适应、容纳、提供住宿或方便”这条主线，再记较抽象的“调和分歧”和“考虑到某因素”。
不要只把 accommodate 理解成“住宿”；它也常表示空间能容纳多少人，或某人、某制度为别人提供便利。

📖 中文释义

adj

rare 适合的；相称的

📖 表示某事物与目的、情况或对象相适合。这个形容词用法已经过时，现代英语中通常不用它来表达这一意思。

💡 现代英语中不要主动使用“accommodate + 名词”作形容词的结构来表示“适合的”。表达“适合”时通常改用其他常见形容词；accommodate 更常作为动词使用。

obsolete

more accommodate comparative most accommodate superlative

verb

core 使适应；使相合

📖 把人、计划或做法调整到适合当前情况的状态，使它们能够配合起来。也可以说一个人主动改变自己来适应环境。

💡 常用结构是“accommodate oneself to + 名词”或“accommodate + 人/事物 + to + 情况”。这里强调调整和适应，不只是暂时接受某件事；不要误解为单纯的“容纳”。

often reflexive transitive

She quickly accommodated herself to the new schedule.

她很快适应了新的时间安排。

The design was changed to accommodate the needs of older users.

设计经过修改，以适应年长用户的需要。
common 调和；使达成一致

📖 通过调整安排或立场，让原本不一致的人或意见能够和平共处，甚至达成协议。

💡 常用结构是“accommodate differences”或“accommodate one side with another”。宾语通常是分歧、要求或不同立场；它强调设法调和，不一定表示双方已经完全同意。

transitive

The mediator helped accommodate the differences between the two groups.

调解人帮助两个团体调和了分歧。
common 为……提供住宿

📖 为某人安排可以住的地方，常指接待某人暂住，也可以指旅馆等为客人提供住宿。

💡 常用结构是“accommodate + 人”或“be accommodated in + 地点”。它比“住在某处”更强调提供住宿的一方；说自己住在哪里时，不要直接用 accommodate 代替表示居住的词。

transitive

The hotel can accommodate up to 120 guests.

这家旅馆最多可以为120位客人提供住宿。
common 提供足够空间

📖 通过扩大或安排空间，使某项活动、设施或新增人员有地方放置或运行。

💡 常用结构是“accommodate + 设施/活动/需求”，表示为了它而提供空间。这个用法侧重“腾出或安排空间”，而不是某个容器实际装下多少东西；谈容器或场地的容量时，s5 更直接。

transitive

The station was expanded to accommodate more passengers.

车站扩建了，以容纳更多乘客。
core 容纳；装得下

📖 某个地方、容器或场所能够舒适地装下或接待一定数量的人或物。

💡 常用结构是“地点/容器 + accommodate + 数量或对象”。主语通常是场所、房间、建筑或容器，宾语是人数或物品；不要把主语和宾语的位置颠倒。

transitive

This hall can accommodate five hundred people.

这个大厅可以容纳500人。

The box is large enough to accommodate all the cables.

这个盒子足够大，可以装下所有电缆。
common 满足所需；提供方便

📖 为某人提供他需要、想要或觉得方便的东西，例如调整安排来满足要求。

💡 常用结构是“accommodate + 人 + with + 事物”，也常用“accommodate a request/need”。语气可以表示友好照顾，也可以表示机构为客户或用户作出安排；不要自动理解为无条件答应。

transitive

We will do our best to accommodate your dietary requirements.

我们会尽力满足你的饮食要求。
common 帮忙；为……提供服务

📖 为了帮助某人而替他办一件事或提供一项服务，重点是“给予方便”。

💡 常用结构是“accommodate + 人”或“accommodate someone by doing something”。它通常比单纯的 help 更强调迁就对方安排或特意提供便利；正式请求中常用来礼貌地说明能否通融。

transitive

Could you accommodate me by changing the meeting time?

你能否帮个忙，把会议时间改一下？
rare 使相合；按情况解释

📖 把某种说法、教义或解释调整得与事实或后来发生的事情相符，是“调整以适合”的抽象用法。

💡 常用结构是“accommodate + 观点/解释 + to + 事实或情况”。这种用法较书面，日常交流中通常会改用更直接的“使……符合”类表达；不要和表示住宿的用法混淆。

transitive
common 考虑到；顾及

📖 在制定计划或作出安排时，把某个因素、限制或他人的需要计算进去。

💡 常用结构是“accommodate + 因素/需要”，也常见“accommodate for + 因素”的表达。它表示安排时予以考虑，不等于完全满足或消除该因素；正式写作中尤其常见。

transitive

The timetable was revised to accommodate delays caused by bad weather.

时间表经过修改，以考虑到恶劣天气造成的延误。
rare 适应；变得合宜

📖 指人或事物自行调整，逐渐适应新的条件；这是“使自己合适”的不及物用法，较少见。

💡 通常用“accommodate to + 情况”或“accommodate oneself to + 情况”。现代英语里更常用带反身代词的结构或其他表示适应的词；不要把它当作最普通的“适应”说法。

intransitive rare
rare 调节焦距

📖 在眼睛或光学系统中改变焦距，以便看清不同距离的物体；这是从“调整到合适状态”发展出的专业用法。

💡 通常作不及物动词，用于眼睛或光学设备在不同距离之间重新对焦。该用法主要出现在眼科学和光学语境中，日常谈相机时通常会使用更具体的“对焦”表达。

intransitive

accommodates present,singular,third-person accommodating participle,present accommodated participle,past accommodated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

make fit for, or change to suit a new purpose

同义词集: adapt accommodate

Adapt our native cuisine to the available food resources of the new country

上位: alter, change, vary 下位: adjust, cultivate, domesticate, electrify, fit, gear, naturalise, naturalize, orient, pitch, tailor, tame, wire

make (one thing) compatible with (another)

同义词集: accommodate reconcile conciliate

The scientists had to accommodate the new results with the existing theories

provide a service or favor for someone

同义词集: oblige accommodate

We had to oblige him

上位: abide by, comply, follow

provide with something desired or needed

同义词集: accommodate

Can you accommodate me with a rental car?

上位: cater, ply, provide, supply

provide housing for

同义词集: lodge accommodate

We are lodging three foreign students this semester

上位: domiciliate, house, put up 下位: barrack, billet, canton, keep, quarter 参见: lodge in, occupy, reside

be agreeable or acceptable to

同义词集: suit accommodate fit

This suits my needs

上位: conform to, fill, fit, fulfil, fulfill, meet, satisfy

have room for; hold without crowding; ;

同义词集: accommodate hold admit

This hotel can accommodate 250 guests

The theater admits 300 people

The auditorium can't hold more than 500 people

下位: house, seat, sleep

🌳 词源

源自拉丁语 accommodātus，和“使合适、调整到适当状态”有关。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusnom. Latin commodum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin commodō Latin accommodō Latin accommodātusbor. English accommodate First use appears c. the 1530s, borrowed from Latin accommodātus, perfect passive participle of accommodō (see -ate (verb-forming suffix) and -ate (adjective-forming suffix)), from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“to provide, lend; to make fit, accommodate”), from con- + modus (“measure, proportion, limit”) + -ō (verb-forming suffix) (see English mode).

🔄 变式

accommodated past accommodates present accommodating present more accommodate compar most accommodate superl

🏷 单词标签 & 词根