accolade

accolade 主要指公开的赞扬、荣誉或奖项，也可指拥抱，以及少数历史和排版术语。

💡 记忆钩子

把 accolade 想成一个郑重的“拥抱”：先是用拥抱表示亲近和致意，后来引申为给人荣誉、赞扬或奖项；在历史语境中，它还可指授予骑士称号时的礼仪性拥抱，形状相连的符号则保留了“环抱、连接”的感觉。

📝 学习建议

先掌握“赞誉、荣誉、奖项”这一现代核心义，再记“拥抱”和历史义；新闻和评论中通常不是指普通拥抱。
不要把 accolade 只理解成具体奖杯；它既可以表示抽象的赞扬，也可以表示正式获得的荣誉。

📖 中文释义

noun

core 赞誉

📖 指对某人或某事公开而明确的赞扬，强调这种赞扬带有分量或认可意味。它可以是口头评价，也可以来自评论界、公众或专业人士。

💡 常见结构是“receive accolades for something”或“win accolades for doing something”。这个词比普通的 praise 更正式，也更像一种值得传播的认可。不要把它误解为一定有正式奖杯的奖励。

The young chef received accolades for her creative desserts.

这位年轻厨师因创意甜点获得了广泛赞誉。

The novel earned critical acclaim and many accolades.

这部小说赢得了评论界的赞誉和许多荣誉。
core 荣誉或奖项

📖 指对成就的特别表彰，既可以是正式奖项，也可以是被社会或行业认可的荣誉。重点是“因表现出色而得到郑重认可”。

💡 常见结构是“pick up/win/receive major accolades”或“an accolade for something”。复数形式尤其常见，因为一个人或作品可能获得多项荣誉。语体偏正式，适合报道、评论和介绍成就。

The film picked up several major accolades at the festival.

这部电影在电影节上获得了几项重要荣誉。
common 致意时拥抱

📖 指作为问候或致意的一部分而拥抱、亲吻对方，是名词“拥抱”义的动词用法。这个义项通常带有较强的礼仪或历史色彩。

💡 通常作及物动词，结构是“accolade someone”，表示以拥抱或亲吻向某人致意。现代日常英语中不如 hug 常见，使用时往往带有文学、历史或夸张的正式色彩。不要把它当作普通口语中的“拥抱”首选词。

The two old friends accoladed each other at the station.

两位老朋友在车站以拥抱互相致意。
rare 授予骑士称号的礼仪

📖 历史上指授予骑士称号时的仪式性拥抱、亲吻或用剑背轻触肩膀的礼节，可看作“郑重拥抱并授予荣誉”的特殊形式。

💡 通常出现在历史叙述或文学作品中，常与授予骑士称号的仪式连用。它不是现代授勋仪式中表示一般拥抱的常用词。阅读古典作品时要根据上下文理解为一种授予称号的礼节。

historical
rare 连接乐谱五线谱的括号

📖 音乐排版中指把两条或多条五线谱连接起来的括号，体现了“把部分环抱并连接在一起”的形状概念。

💡 通常出现在乐谱排版或音乐理论说明中，常与表示乐谱系统的词搭配。普通音乐欣赏或日常谈话中很少使用这个义项。不要把它和表示普通大括号的排版术语混为一谈。
rare 美国军人服务纪念证书

📖 美国历史上为特定时期在服役中牺牲或负伤的军人及相关平民颁发的书面总统纪念证书，是“郑重给予荣誉”这一核心义的专门化用法。

💡 这是美国历史和军事纪念语境中的专名化用法，通常需要结合具体年代和制度背景理解。现代一般英语中不能用它泛指任何表彰证书。遇到该义项时，应关注上下文中的美国军方或总统文件背景。

US
rare 建筑装饰曲线

📖 建筑术语中指由两条向内外弯曲的曲线在中央相接而成的装饰，形状上像两侧相互环抱。

💡 通常用于建筑史、装饰艺术或专业描述，常与表示曲线、装饰或构件的词搭配。它不是现代英语中谈论普通装饰图案的常用词。阅读专业资料时可根据图形说明确认这一义项。
common 大括号

📖 排版和出版中指一对弯曲的括号，也就是通常所说的大括号，用来把相关内容括在一起。

💡 常见结构是“an accolade around a group of items”或在排版说明中直接指这种符号。这个义项主要见于排版、出版和媒体语境，日常表达中通常直接说 curly bracket。不要把它和圆括号或方括号混淆。

Use an accolade to group the three lines in the diagram.

用一个大括号把图中的三行内容括在一起。

accolades plural

verb

rare 以拥抱致意

📖 指通过拥抱或亲吻向某人问候或致意，是名词“礼仪性拥抱”义的动词形式。

💡 通常作及物动词，结构是“accolade someone”。它主要出现在文学、历史或仿古语境中，现代日常交流中应优先使用 hug 或 greet。不要把这个义项当作普通口语动词。

transitive
rare 授予骑士称号

📖 历史上指通过特定礼仪授予某人骑士称号，是“以郑重仪式给予荣誉”的专门用法。

💡 常见于历史叙述，结构是“accolade someone as a knight”或与授予骑士称号的上下文连用。现代社会通常不会使用这个动词来表示一般授勋。阅读时要注意它描述的是仪式本身，而不只是宣布某人获得荣誉。

historical transitive
core 给予赞誉或奖项

📖 指正式地给予某人、作品或成就赞扬和荣誉，是名词“赞誉、奖项”义的动词化表达。它把“认可并授予荣誉”看成一个动作。

💡 常见结构是“be accoladed for something”或“accolade something as outstanding”，但被动结构通常更自然。这个用法比 praise 正式，也不如 award 普通；在新闻和评论中更容易见到。不要把它用于随口称赞朋友的小事。

transitive

The director's latest film was accoladed as a major artistic achievement.

这位导演的最新电影被誉为一项重要的艺术成就。

accolades present,singular,third-person accolading participle,present accoladed participle,past accoladed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a tangible symbol signifying approval or distinction

同义词集: award accolade honor honour laurels

an award for bravery

上位: symbol 下位: academic degree, academy award, cachet, citation, commendation, crown, decoration, degree, distinction, emmy, honorable mention, laurel wreath, letter, medal, medallion, mention, oscar, palm, pennant, prize, ribbon, seal, seal of approval, trophy, varsity letter

🌳 词源

源自法语 accolade，来自奥克西唐语中“拥抱”的词，最终与拉丁语中“朝向脖子、环抱脖子”的构词有关。

First use appears c. 1591 in the publications of Thomas Lodge, borrowed from French accolade, from Occitan acolada (“an embrace”), from acolar (“to embrace”), from Italian accollato, via Vulgar Latin *accollō (“to hug around the neck”), from Latin ad- + collum (“neck”) (English collar) + -āta.

🔄 变式

accoladed past accolades plural accolading present

🏷 单词标签 & 词根