acclaim

acclaim 的核心意思是“公开而热烈地赞扬、喝彩”，既可以作动词表示受到或表达高度认可，也可以作名词表示喝彩声和赞誉。

💡 记忆钩子

把 acclaim 想成一群人同时喊出来的赞美声：先是“喊、呼喊”，再变成“为某人或某物喝彩、称赞”；这种集体喝彩本身，就是名词 acclaim 所指的“赞誉、喝彩声”。

📝 学习建议

先掌握“高度赞扬、广受好评”这一现代常用义，再认识名词“赞誉、喝彩”；“acclaim”不是普通的“声称”或“主张”，后两种义项多为过时用法。
看到过去分词形式时，常译为“广受好评的”或“备受赞誉的”，不要机械理解成“被喊叫的”。

📖 中文释义

noun

core 喝彩；赞誉

📖 指人们公开而热烈的赞扬，既可以指一阵喝彩声，也可以指某人或某事获得的广泛认可；它正是“喊出赞美声”这一核心画面的名词形式。

💡 常用“receive/win acclaim for + 名词”表示“因某事获得赞誉”，也常见“critical acclaim”表示评论界的好评。它通常用于较正式的报道或评论，不等于普通的“赞扬一句”。作可数名词时可指具体的喝彩声，作不可数名词时多指总体声誉。

countable poetic uncountable

The young director won international acclaim for her first film.

这位年轻导演的第一部电影赢得了国际赞誉。
rare 主张；要求

📖 这是已经过时的“主张、要求”义，与现代英语中“公开赞扬”的核心义不同，主要在旧文本中出现。

💡 现代英语中不要用它表示“主张”或“提出要求”，应改用更常见的词。遇到这种义项时，通常需要根据历史语境判断其含义。

countable obsolete uncountable

acclaims plural

verb

rare 喊叫；呼喊

📖 指大声喊出或呼叫，是这个词从“喊声”发展出来的早期义项，现代英语中已经很少使用。

💡 主要出现在古旧或文学文本中，现代日常表达通常用更普通的动词。不要把现代常见的“高度赞扬”义误读成单纯的喊叫。

archaic transitive
core 高度赞扬

📖 指公开而热烈地认可某人、作品或成就，像人群用喝彩声把它托起来一样；这是现代英语中最重要的动词义。

💡 常用“acclaim + 人或事物”或“acclaim + 人或事物 + as + 身份/评价”，也常见“be highly acclaimed”。主语通常是评论界、公众或媒体，不要把它当作表示私人喜欢的普通动词。

transitive

Critics acclaimed the novel as a major work of contemporary fiction.

评论家称赞这部小说是当代小说中的重要作品。

The chef was acclaimed for bringing fresh ideas to traditional cuisine.

这位厨师因给传统菜肴带来新想法而广受赞誉。
rare 喝彩；热烈欢迎

📖 指以喝彩、赞美或热烈欢迎的方式表达高度认可，是核心“公开赞扬”义在特殊语境中的加强用法。

💡 现代英语中通常由“acclaim”或“applaud”承担相近意思，这一用法本身较少见。若要表达普通的欢迎或称赞，不要优先选择这个边缘义项。

rare transitive
rare 主张；要求

📖 这是已经过时的“声称、主张”义，与现代“赞扬”义没有直接的日常联系，主要见于旧文本。

💡 现代英语中不要用它表示“声称”或“提出要求”，应使用现代常用表达。阅读历史文本时，要结合上下文确认它不是“赞扬”的意思。

obsolete transitive
common 以欢呼宣布

📖 指人们通过集体欢呼把某人宣布为某种身份，例如宣布某人为领袖；这里“喊出赞美声”进一步变成了公开确认。

💡 常用“acclaim + 人 + as + 身份/称号”的结构，主语多为人群或公众。这个义项偏文学或历史叙述，在现代日常对话中不如“declare”常见。不要把它和单纯的私人任命混同，它强调集体的公开欢呼。

transitive

The crowd acclaimed her as the new leader after the victory.

胜利后，人群欢呼着宣布她为新领袖。
rare 无竞争者当选

📖 在加拿大政治语境中，若只有一名候选人参选，可以通过公开认可直接宣布其当选；这是“以欢呼确认”的制度化用法。

💡 常用“be acclaimed”表示候选人因没有其他候选人而自动当选，通常用于加拿大政治报道。它是地区性术语，不应泛化为所有英语地区的普通“当选”。

Canada

acclaims present,singular,third-person acclaiming participle,present acclaimed participle,past acclaimed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

praise vociferously

同义词集: acclaim hail herald

The critics hailed the young pianist as a new Rubinstein

上位: applaud

clap one's hands or shout after performances to indicate approval

同义词集: applaud clap spat acclaim

反义: boo, hiss 上位: gesticulate, gesture, motion 下位: bravo

enthusiastic approval; ;

同义词集: acclaim acclamation plaudits plaudit eclat

the book met with modest acclaim

he acknowledged the plaudits of the crowd

they gave him more eclat than he really deserved

上位: approval, commendation

🌳 词源

动词最早见于14世纪初；“喝彩、赞扬”义源自拉丁语，原意与“喊叫”有关。名词义最早见于1667年。

* First attested in the early 14th century. * (to applaud): First attested in the 1630s. * Borrowed from Latin acclāmō (“raise a cry at; applaud”), formed from ad- + clāmō (“cry out, shout”).

🔄 变式

acclaimed past acclaiming present acclaims plural

🏷 单词标签 & 词根