← 返回单词列表

accident

★★★
🇺🇸 /ˈæksʌdʌnt/ 🇬🇧 /ˈæk.sɪ.dənt/
adj 编号: A00259 牛津3000 BNC #1187 COCA #1707
accident 主要表示“意外发生的事”，尤其是造成损害的事故；也可表示偶然性、意外怀孕等较专门或委婉的意思。它还可作形容词，表示“涉事故的”，并可作美国马里兰州一个城镇的名称。
💡 记忆钩子
把 accident 想成某件事“突然掉进现实里”，不是按计划发生的：它可以是意外事件，特别是车辆相撞这样的事故；再往抽象处延伸，就是偶然、非必然的结果；在特定语境中，也能委婉地指失禁或意外怀孕。
📝 学习建议
  • 先掌握“意外事件”和“交通事故”两个核心意思，不要把 accident 只记成“车祸”。
  • 看到 by accident 时，通常理解为“偶然地、无意中”，不要机械地只译成“通过事故”。
  • accident 指的是意外本身；如果强调某人的错误或疏忽，常常需要另用表示过失的词。
📖 中文释义
adj
  • common 涉事故的
    📖 指已经卷入事故的交通工具，因此 accident airplane 是“涉事故的飞机”，重点在于这架飞机与某起事故有关。
    💡 常用模式是“accident + 飞机、车辆等交通工具”，多作前置定语修饰名词。它是行业和报道用语，日常交流中更自然的说法往往是“involved in an accident”或“damaged in the crash”；不要误解为“意外的飞机”。
    not-comparable
    Investigators inspected the accident aircraft before it was moved.
    调查人员在移动这架涉事故的飞机前对它进行了检查。
name
  • rare 美国马里兰州城镇名
    📖 指美国马里兰州加勒特县的一个城镇，而不是普通意义上的“事故”。
    💡 作为地名使用时写作大写的 Accident，常见于地点介绍、地图和地址语境。判断其含义时要看大写形式和上下文；不要因为拼写相同就自动译成“事故”。
noun
  • core 意外事件
    📖 指并非当事人有意造成、却带来不良后果的事件。它是最宽的核心意思，交通事故只是其中一种；重点是事情突然发生，而且结果通常不理想。
    💡 常用模式有“an accident”“by accident”和“have an accident”。前者指一件意外，后者常表示“偶然地”或“无意中”；在正式语境中也可说某事“happened by accident”。不要把所有没有计划的事情都叫 accident，因为这个词通常带有不良后果或损害的意味。
    countable uncountable
    She broke the vase in an accident while moving the table.
    她搬桌子时意外打破了花瓶。
    No one was hurt, but the accident damaged the store entrance.
    没有人受伤，但这起意外损坏了商店入口。
  • core 交通事故
    📖 指车辆、飞机等交通工具相撞或失事，导致交通工具受损，并可能造成附近人员受伤或死亡。这是日常新闻和对话中非常常见的意思。
    💡 常见模式是“a car accident”“a traffic accident”“an accident on the highway”，也可以说“be involved in an accident”。accident 本身不一定只指撞车，但在交通语境中通常就是“车祸、交通事故”；不要把它误解成单纯的交通延误。
    countable uncountable
    A truck accident blocked both lanes for nearly an hour.
    一场卡车事故堵住了两条车道，持续了将近一个小时。
  • common 偶然发生的事
    📖 指任何没有按计划或必然规律发生的偶然事件。这里不一定强调碰撞或严重损害，而是强调结果来自偶然。
    💡 常见模式是“an accident of nature/history”或“happen by accident”。这个意思常见于说明因缘、历史和自然现象的文章中，语气比“事故”更抽象；不要看到 accident 就一律翻译成“灾难”。
    countable uncountable
    Their meeting was an accident, but it changed both their lives.
    他们的相遇纯属偶然，却改变了两人的生活。
  • common 偶然性
    📖 强调事情发生是靠随机机会，而不是命中注定或经过安排。它比“意外事件”更抽象，常用于讨论人生、命运或因果关系。
    💡 通常作不可数名词，常见于 by accident、pure accident 等表达，也可用于较文学或哲学化的句子。这里说的是“偶然”，不是某一次具体事故；如果上下文在谈车祸，仍应优先按交通事故理解。
    uncountable
    She found the old letter by pure accident.
    她完全是偶然发现那封旧信的。
  • common 偶然形成的属性
    📖 指某种性质、事实或关系只是偶然形成的，并不是事物本质上不可缺少的部分。比如外貌或地位可能只是偶然条件，而非决定一个人的本质。
    💡 常见模式是“an accident of birth/nature/history”以及“by accident”。这种用法偏抽象，常见于哲学、社会评论和正式写作；不能把这里的 accident 换成具体的“事故”，也不宜在普通闲聊中滥用。
    countable uncountable
    His title was an accident of birth, not a sign of wisdom.
    他的头衔只是出生条件带来的偶然结果，并不代表智慧。
  • common 失禁
    📖 是一种委婉说法，指人或动物没能控制排泄而弄脏衣物、地面等。这里的 accident 仍保留“非故意发生”的核心概念，但不是交通事故。
    💡 常见模式是“have an accident”或“an accident on the carpet/bed”，尤其用于谈幼儿、老人、病人或宠物。它是委婉表达，具体所指通常由上下文判断；谈交通时单独说 accident 则通常不会理解为失禁。
    countable euphemistic uncountable
    The puppy had an accident on the kitchen floor.
    小狗在厨房地板上失禁了。
  • common 意外怀孕
    📖 指没有计划或没有预料到的怀孕，是“意外发生”这一核心意思在家庭和生育语境中的延伸。这个说法通常带有委婉色彩。
    💡 常见模式是“an accidental pregnancy”或“a pregnancy by accident”，直接把 pregnancy 称为 an accident 也能听懂，但语气更委婉、更依赖上下文。谈论个人经历时要注意这可能涉及隐私；不要把它理解成怀孕过程本身发生了事故。
    countable euphemistic uncountable
    They were surprised by an unintended pregnancy early in their relationship.
    他们交往初期就意外怀孕了，双方都感到很惊讶。
  • common 把孩子称作“意外”
    📖 指用 accident 委婉或带玩笑地说孩子是意外怀孕的结果。虽然有时表达亲昵，但也可能让人觉得冒犯，因此要看说话人的态度和关系。
    💡 常见模式是“a happy/little accident”，通常用于熟人之间的幽默或家庭叙述。这个用法带有明显的语用风险，正式场合或对孩子本人说话时应避免；不要把它当成中性、正式的“孩子”说法。
    countable derogatory euphemistic humorous uncountable
    They call their youngest child a happy accident, but they clearly adore her.
    他们把最小的孩子说成一个幸福的意外，但显然非常疼爱她。
  • rare 不规则地貌
    📖 在地理或地质语境中，指看起来没有明显成因的不规则地表特征；它仍可理解为自然界中偶然出现的异常形态。
    💡 通常出现在地理、地质学术语或专业说明中，常与地形、地表等名词搭配。日常英语中几乎不会用它来指一般的凹凸不平；普通地面问题应使用更具体的地貌词。
    countable uncountable
  • rare 地层断裂或不稳定地层
    📖 指地面突然出现的断裂，或厚层、床层、透镜状的不稳定地层，是地质学中的专门义项。
    💡 只在地质学描述中使用，常与断层、地层和地面结构等专业词语连用。它不是普通意义上的“事故”或“裂缝”；非专业语境应根据实际对象选择更具体的词。
    countable uncountable
  • rare 纹章中的可留可除标记
    📖 在纹章学中，指盾徽上某个可以保留或省略的点、标记或细节；这是从“非本质、可有可无”的抽象意思发展出的专门用法。
    💡 只用于纹章学及相关历史、贵族和徽章描述，通常出现在专业书面材料中。它不是日常所说的斑点或事故标记，遇到普通图案时不要套用这个义项。
    countable uncountable
accidents plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause; ;
同义词集: accident stroke fortuity chance event
winning the lottery was a happy accident
the pregnancy was a stroke of bad luck
it was due to an accident or fortuity
上位: happening, natural event, occurrence, occurrent 下位: break, coincidence, good luck, hap, happenstance, happy chance, lottery
an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury
同义词集: accident
上位: misadventure, mischance, mishap 下位: accidental injury, casualty, collision, crash, fatal accident, injury, shipwreck, wreck
🌳 词源
词源可追溯到拉丁语中“降临、发生”的意思，字面上有“落到某事上”的联想；“意外怀孕”的用法始见于20世纪30年代。作为城镇名称的来源不明。
Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin accidō Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin accidēnslbor. Old French accidentbor. Middle English accident English accident First attested in the late 14th century. From Middle English accident, from Old French accident, from Latin accidēns, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”). See cadence, case. In the sense “unintended pregnancy”, first attested in 1932.
🔄 变式
accidents plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #gk #ky #toefl #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号