abstain

abstain 的核心意思是“主动克制自己，不做或不参与某事”，常用于戒除某种行为，也可特指在投票时弃权。

💡 记忆钩子

把自己往后拉住，不伸手去做：先是克制自己不做某事，尤其是不碰某种享受；在会议中则是不伸手投票，表示弃权。古旧用法还可引申为把别人或某物拦住、扣下。

📝 学习建议

先记住“克制、不做”，再掌握“投票时弃权”这一常见专门用法。
不要把 abstain 误解成一般的“停止”；它通常强调有意识地忍住或不参与。

📖 中文释义

verb

rare 克制自己

📖 古旧用法，指把自己约束住，不去做某事；可以看作现代核心义“主动不做”的早期形式。

💡 通常只在历史文献或仿古语境中出现，现代英语学习中不宜主动使用。现代表达应改用“abstain from + 名词或动名词”来说明克制的对象。

obsolete reflexive transitive
core 克制；戒除

📖 指有意识地忍住，不做某事或不享用某物，常用于戒烟、戒酒、节制饮食等。重点不是单纯没做，而是主动把自己拉住。

💡 常用“abstain from + 名词/动名词”，例如表示戒掉某种东西或不做某事。这个词语气偏正式，尤其常见于健康、宗教或自我约束的语境。不要说“abstain to do”；后面应接名词或动名词。

intransitive

She decided to abstain from alcohol for a month.

她决定一个月不喝酒。

He abstains from eating meat on Fridays.

他每周五都坚持不吃肉。
rare 禁食

📖 古旧用法，指一段时间不吃东西，是“主动克制自己不摄入食物”的特殊情况。

💡 现代英语中通常用“fast”表示禁食，abstain 很少单独用于此义。若要说明禁食的对象或原因，现代表达一般会直接使用“fast”及其相关结构。

intransitive obsolete
common 弃权

📖 指人在场却故意不投票，通常因为没有明确偏好，或不想支持任何一方；这仍然是“克制自己不参与”的意思。

💡 常用“abstain from voting”或“abstain from the vote”，也可在会议记录中直接说某人“abstained”。它是正式会议、选举和议会语境中的固定用法，不等于缺席或忘记投票。

intransitive

Three members voted against the proposal, and two abstained.

三名成员投票反对这项提案，另有两人弃权。
rare 阻拦；扣留

📖 古旧及罕见用法，指把人或某物拦住、留住或扣下，可以看作“把它拉住不让继续”的延伸。

💡 现代英语中几乎不这样使用，学习和写作时不要用它表示普通的“阻止”。现代语境应根据对象改用“stop”“prevent”或“withhold”等更常见的词。

obsolete transitive

abstains present,singular,third-person abstaining participle,present abstained participle,past abstained past abstain first-person,present,singular abstained first-person,past,singular abstain present,second-person,singular abstainest archaic,present,second-person,singular abstained past,second-person,singular abstainedst archaic,past,second-person,singular abstaineth archaic,present,singular,third-person abstained past,singular,third-person abstain plural,present abstained past,plural abstain present,subjunctive abstained past,subjunctive abstain imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

choose not to consume

同义词集: abstain refrain desist

I abstain from alcohol

反义: consume, have, ingest, take, take in 下位: avoid, fast, keep off

refrain from voting

同义词集: abstain

上位: forbear, refrain

🌳 词源

源自拉丁语，原义是“把自己 удерж住、往后拉开”，后来发展为“克制、避免”。

First attested around 1380. From Middle English absteynen, absteinen, abstenen, from Old French astenir, abstenir, from Latin abstineō (“to hold oneself back”) from abs- (“from”) + teneō (“to hold”). See also tenable.

🔄 变式

- imperat abstained 1st_sg abstainedst archaic abstainest archaic abstaineth archaic abstaining present abstains present

🏷 单词标签 & 词根