absolve

absolve 是正式用语，核心意思是“解除某人的责任或罪责”；根据语境，也可指法律上宣告无罪、宗教上赦免罪过，或少数情况下指通过课程或考试取得学分。

💡 记忆钩子

把责任、罪责或束缚想成一根绳子：absolve 就是把绳子解开，让人不再承担义务、罪责或惩罚；在法律中是解开“有罪”的绳子，在宗教中是解开“罪”的绳子。

📝 学习建议

先掌握“免除责任”和“免除罪责”这两个核心意思，再学习法律和宗教语境中的具体用法。
absolve 不只是普通的“原谅”；它常含有正式宣布某人不再负有责任、罪责或惩罚的意味。
不要把它和 solve 混同；现代英语中单独表示“解决”或“完成”的用法已经过时。

📖 中文释义

verb

core 免除义务或责任

📖 指把某人从应尽的义务、债务或责任中正式释放出来，使其不必再承担这些负担。这里的重点是“解除责任”，不一定涉及犯罪或宗教罪过。

💡 常用结构是“absolve someone from/of an obligation, debt, or responsibility”，也常用于被动句。这个词语气正式，日常谈免除费用或责任时，免除、解除等普通词往往更自然；不要把它误解成单纯的“帮助某人解决问题”。

transitive

The agreement absolved her from any further responsibility for the project.

这份协议免除了她对该项目今后的任何责任。

The payment did not absolve the company of its legal obligations.

这笔付款并没有使公司免除其法律义务。
rare 解决或解释

📖 这是早期或过时的用法，指解开谜题、解释疑难，和现代常用的“免除责任”不是同一条常用意义。

💡 只会在古旧文学或历史文本中见到，通常不能用来替代现代英语中的 solve 或 explain。现代写作中使用它表达“解决问题”会显得错误或不合时宜。

obsolete transitive
core 免除罪责或过错

📖 指正式宣布某人不必再承担某项过错、罪责或惩罚，仿佛把“有罪或负疚”的绳子解开了；它可以表示法律之外的责任判断。

💡 常见结构是“absolve someone of/from blame, guilt, or responsibility”，被动形式“be absolved of guilt”尤其常见。它强调正式的免责或洗清罪责，不等于随意说“我原谅你”；表达事实上的无罪时，法律语境更常用 acquit。

transitive

The investigation absolved the doctor of any blame for the accident.

调查证明这名医生不必为这起事故承担任何责任。

She was absolved of guilt after new evidence came to light.

新证据出现后，她被免除了罪责。
common 宣告无罪或赦免

📖 在法律语境中，指正式判定被告无罪，或给予其赦免；核心仍是解除“有罪”所带来的惩罚。

💡 法律语境常见结构是“absolve someone of a crime or charge”，也常用被动结构“be absolved”。它是正式法律词，不能在普通争论中随意代替 clear、forgive 或 acquit；具体含义要看是法院判无罪还是权威给予赦免。

transitive

The court absolved him of all charges for lack of evidence.

由于证据不足，法院宣告他不承担所有指控的罪责。
common 宗教上赦免罪过

📖 在宗教语境中，指宗教人士正式宣布某人的罪过得到赦免，使其不再承担相应的灵性惩罚。

💡 常见结构是“a priest absolves someone of their sins”，也可说“be absolved”。这是宗教和正式书面语中的词，不适合用来表示朋友之间普通的道歉和原谅。

transitive

After confessing, he asked the priest to absolve him of his sins.

忏悔后，他请求牧师赦免他的罪过。
common 赦免某项罪过

📖 与宗教意义相近，但重点落在某一个具体罪过或过失上：权威宣布这项罪不再追究或不再归咎于当事人。

💡 常见结构是“absolve someone of a sin”或“absolve a sin”，但现代英语中前一种结构更清楚、更常见。该用法带有宗教或庄重色彩，不能把它当作日常语境中的普通 forgive 使用。

transitive

The bishop absolved the soldier of the sin he had confessed.

主教赦免了那名士兵所忏悔的罪过。
rare 完成或结束

📖 这是过时用法，指把一项工作做完或使其结束，可以看作“把事情彻底解开、收束”。

💡 只宜在古典文学或仿古文字中识别，不应在现代英语中用它表示完成任务。现代表达通常使用 finish、complete 或 accomplish。

obsolete transitive
rare 课程或考试合格

📖 在特定教育用法中，指通过一门课程或考试并取得相应学分或资格；这可理解为解除课程要求。

💡 通常用于“absolve a course”或类似教育制度的固定说法，但现代英语地区差异较大，普通学习和工作场合不宜主动使用。表达通过考试或课程时，pass、complete 或 receive credit 更稳妥。

transitive

absolves present,singular,third-person absolving participle,present absolved participle,past absolved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

let off the hook

同义词集: absolve free

I absolve you from this responsibility

反义: blame, fault 上位: forgive 下位: excuse, exempt, justify, let off, relieve

grant remission of a sin to

同义词集: shrive absolve

The priest absolved him and told him to say ten Hail Marys

上位: forgive

🌳 词源

源自拉丁语 absolvere，原意是“解开、释放”；ab 表示“离开”，solvere 表示“松开”。

First attested in the early 15th century. From Middle English absolven, from Latin absolvere (“set free, acquit”), from ab (“away from”) + solvō (“loosen, free, release”). Doublet of assoil.

🔄 变式

absolved past absolves present absolving present

🏷 单词标签 & 词根