absolution

指通过权威正式解除罪责、惩罚或法律责任；最常见于宗教语境，也可泛指宽恕或免罪。

💡 记忆钩子

把罪责想成一根束缚人的绳子：正式的赦罪或宽恕就是解开这根绳子，因此既可以指宗教权威宣布免罪，也可以指宽泛的饶恕；在法律旧义中，则像法官宣布被告无罪。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成普通的“解决”；它的核心是“解除罪责或惩罚”，而不是处理问题。
建议先掌握宗教上的“赦罪”和一般的“宽恕”两个核心义项，再认识法律旧义和“赦罪用语”等较专门用法。

📖 中文释义

noun

core 宗教赦罪

📖 指宗教权威按照教会仪式和规定，解除信徒因罪过而受到的宗教惩罚或罪责。这是该词最典型、最具体的用法，重点在于由有权威的人正式宣布赦免。

💡 常见结构是“receive absolution from a priest”或“grant absolution to someone”。它主要出现在基督教宗教语境和正式叙述中，不用于普通朋友之间的随意原谅。注意它强调正式的宗教赦免，不只是表达同情或说“没关系”。

countable uncountable

The penitent asked the priest for absolution.

忏悔者请求牧师赦免他的罪过。

She sought absolution before taking communion.

她在领圣餐前寻求赦罪。
core 宽恕罪过

📖 泛指对罪过或严重过失的宽恕，不一定具体指某个宗教仪式。它保留了“解除罪责”这一核心画面，但范围比宗教上的正式赦罪更宽。

💡 常见结构是“seek/ask for absolution”或“offer absolution”。它通常用于严肃的道德、宗教或文学语境，表示对重大过错的彻底宽恕。不要用它替代日常对小失误的简单原谅表达。

countable uncountable

He confessed his wrongdoing and begged for absolution.

他承认了自己的过错，恳求得到宽恕。

Her apology was not enough to earn absolution.

她的道歉还不足以换来宽恕。
common 赦罪宣告词

📖 指宗教仪式中用来宣布某人已获赦免的一段固定话语。这里说的不是“赦免”这一行为本身，而是执行该行为时说出的正式措辞。

💡 常见结构是“the words of absolution”或“pronounce the absolution”。它专指仪式或礼拜中的正式用语，不能泛指任何安慰或原谅的话。谈到具体措辞时通常用可数形式，谈到抽象仪式行为时也可用不可数形式。

countable uncountable

The priest recited the words of absolution.

牧师诵读了赦罪词。
common 解除罪责或处罚

📖 泛指把某人的罪过、过失或应受的惩罚解除掉，也可用于国家或机构被免除责任的情况。它仍然围绕“解开罪责这根绳子”的核心意思，但不局限于宗教机构。

💡 常见结构是“grant/seek absolution for something”或“absolution from guilt”。它多见于正式新闻、政治和道德讨论，语气比普通的“forgive”更庄重。不要误以为它只适用于个人宗教罪过；但用于机构或国家时，通常带有比喻色彩。

countable uncountable

The government sought absolution for its role in the scandal.

政府试图为自己在丑闻中的角色寻求免责或宽恕。
rare 宣告无罪

📖 法律旧义，指法官宣判被告无罪，等于正式解除其刑事责任。它可以看作“解开法律责任的绳子”，但现代英语中通常不用这个词表达普通的无罪判决。

💡 这个义项主要出现在旧法律文献或历史语境中，常与法官、判决和被告等词搭配。现代法律英语通常使用更明确的“acquittal”或相关表达。阅读旧文本时不要把它自动理解为宗教赦罪。

countable obsolete uncountable
rare 说话流畅

📖 古旧用法，指言语表达顺畅、声音饱满或措辞流利；这是从“解除阻滞、顺畅释放”引申出的边缘义项，现代学习中通常可以忽略。

💡 该义项已过时，主要可能在古典文学或旧评论文字中出现。现代英语中不要用它表示一般的口才或流利表达。遇到这层意思时，应结合上下文判断，而不能只按宗教义项理解。

countable obsolete uncountable

absolutions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of absolving or remitting; formal redemption as pronounced by a priest in the sacrament of penance

同义词集: absolution remission remittal remission of sin

上位: redemption, salvation 下位: indulgence

the condition of being formally forgiven by a priest in the sacrament of penance

同义词集: absolution

上位: condition, status

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“解除、释放”有关，后来发展出“赦罪、宽恕、宣告无罪”等含义。

From Middle English absolucion, absolucioun, from Old French absolution, from Latin absolūtiōnem, accusative singular of absolūtiō (“acquittal”), from absolvō (“absolve”). See also absolve.

🔄 变式

absolutions plural

🏷 单词标签 & 词根