abroad

abroad 主要作副词，表示“在国外、到国外”；也可引申为向外散开、在外地进行等，其他用法多较旧或少见。

💡 记忆钩子

把 abroad 想成“越过边界，到了外面”：人越过国界，就是“在国外、到国外”；东西越过原来的范围向四周散开，就是“向外、广泛地”；球队离开自己的主场到别处比赛，也是在“外面”进行。由此还可理解一些旧用法中的“在外、到处”和“偏离目标”。

📝 学习建议

先掌握副词的“在国外、到国外”，尤其是 go abroad、travel abroad、study abroad 这一核心意义；其他“向外散开”或“偏离目标”的意义主要在较旧或较正式的文字中遇到。
学习时不要把 abroad 当作普通形容词直接放在名词前；看到不规范的 abroad + 名词组合时，应优先考虑 overseas、foreign 或 international 等表达。

📖 中文释义

adj

rare 国外的；国际的

📖 这个用法试图把“在国外、到国外”的副词意义放到名词前，表达“国外的”或“国际的”，但属于非标准或主要由非母语者使用的表达。

💡 “abroad + 名词”在现代标准英语中通常不自然，尤其不宜照搬成固定搭配。需要修饰名词时，一般使用 overseas、foreign 或 international，而不是 abroad。

nonstandard not-comparable

adv

core 在国外；到国外

📖 指离开本国、处在外国，或前往外国；这是 abroad 最重要、最常见的意义。它把“越过本国边界到了外面”的画面直接用于人的旅行、居住或活动。

💡 常用“go、travel、study、work + abroad”表示“到国外”，用“be、live、stay + abroad”表示“在国外”。abroad 本身已经包含“在国外或到国外”的地点关系，通常不说 go to abroad 或 in abroad；若要修饰名词，应改用 overseas 或 foreign。

not-comparable

She went abroad to study architecture after finishing college.

她大学毕业后去了国外学习建筑学。

Many young people want to work abroad for a few years.

许多年轻人想去国外工作几年。
rare 向外散开；广泛地

📖 表示某物越出原来的集中范围，向四周或更远处展开；这是从“到了边界外面”引申出的较旧用法。

dated not-comparable
rare 在外面；离开住处

📖 指人在住所或某个固定范围之外，强调“人在外面”而不是在家中；这种用法现在多带有旧式色彩。

dated not-comparable
rare 到处流传；在社会上出现

📖 指消息、观点或事物在公众之间传播，仿佛从原来的范围散到外面的各处；现代日常英语中不常这样使用。

dated not-comparable
rare 偏离目标；迷乱

📖 表示从正确的方向或目标偏到外面，引申为失准、出错或神志混乱；这是“越出应有范围”的边缘义。

not-comparable
common 在客场；在外地比赛

📖 在体育语境中，指球队离开自己的主场，到对手或别的地方比赛；核心仍是“在自己的范围之外”。

💡 常放在 play、win、lose 等表示比赛的动词后，如 play abroad，或与表示主客场的语境连用。这里的 abroad 不一定指国外，也可以只是离开本队的主场到外地比赛；不要自动把它理解成国际比赛。

not-comparable

The team has played abroad three times this season.

这支球队本赛季已经在客场比赛过三次。

noun

rare 国外；外国土地

📖 把“国外”当作一个地方或地域来指称，仍然来自“边界之外”的核心概念，但属于罕见的方言或旧式用法。

Scotland rare

prep

rare 遍及；覆盖在……上

📖 表示某物越过并遍布一个范围，仍可看作“向外扩展”的旧式表达，但现代学习者通常只需在阅读旧文本时识别它。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

to or in a foreign country

同义词集: abroad

they had never travelled abroad

in a place across an ocean

同义词集: overseas abroad

far away from home or one's usual surroundings; - R.A.Hall

同义词集: afield abroad

looking afield for new lands to conquer

in a foreign country;

同义词集: abroad overseas

markets abroad

overseas markets

近似: foreign

🌳 词源

13世纪中期已有记录，源自中古英语 abrood，由表示“在……上、在……中”的前缀和表示“宽”的词根组成，原本含有“向外、广泛地”的意思。

First attested in mid 13th century. From Middle English abrood (“broadly widely scattered”), from a- (“on, in”) + brood (“broad”). Equivalent to a- + broad.

🔄 变式

abraid Scotland abread Scotland abrede Scotland abreed Scotland

🏷 单词标签 & 词根