abreast

abreast 主要表示“肩并肩、并排向前”，也可引申为“与某事保持同一水平、及时了解”；它还可作介词表示“在……旁边”。

💡 记忆钩子

想象两个人胸口对齐、肩并肩向前走：这是“并排、齐头并进”的本义；把这条“齐平的线”延伸到抽象事物，就是与某人或某领域并行、达到同一进度，因而表示“掌握最新情况、跟上发展”。

📝 学习建议

先掌握“并排”和“跟上、了解最新情况”两条主线，再记航海、方言和过时用法。
不要把 abreast 只理解成“胸部”；在 keep abreast of 中，它整体表示“及时了解并跟上”，不是字面上的身体位置。

📖 中文释义

adj

core 并排向前

📖 形容两人或多个物体肩并肩、面向同一方向前进或排列，重点是它们处在同一横线上。

💡 常用“数量或人物 + abreast”表示能并排通过或前进，也可用“be abreast”表示处于并排位置。这个义项多用于描述移动、道路宽度或队形，不能自然地理解为普通的“在旁边”。

not-comparable

The narrow path was only wide enough for two walkers abreast.

这条小路窄得只能让两个人并排走。
common 在旁边；平行

📖 表示某人或某物沿着另一人或另一物的旁边前进，或在抽象意义上与其平行发展。

💡 常见模式是“be abreast of + 对象”，表示与对方并行或在旁边。它比 beside 更强调位置或进度的平齐，也可用于正式的比喻语境；不要把 of 后的对象误当成被了解的资讯，那通常属于“掌握情况”的义项。

figuratively not-comparable

A second bus pulled up abreast of ours at the traffic lights.

在红绿灯处，另一辆公交车停到了我们这辆车旁边。
common 熟悉情况；消息灵通

📖 把“并排、跟上”的画面用于知识和信息时，表示某人熟悉某领域的情况，知道相关进展。

💡 通常用“be abreast of + 领域、消息或变化”这一模式，常见于正式谈话和书面语。它强调掌握最新情况，不只是泛泛地“知道”；日常口语中可根据语境换成 up to date 或 informed。

not-comparable

Our manager is always abreast of the latest changes in the law.

我们的经理总是掌握法律方面的最新变化。
core 达到同一进度

📖 表示某人或某事已经跟上某个水平、进展或标准，与它处在同一条线上；由“齐头并进”自然引申而来。

💡 常见模式是“keep或stay abreast of + 事物”，表示持续跟上并了解变化；也可以说“be abreast of”。这里的 of 后面通常是发展、研究、规则等，不要省略介词或改用 about。

not-comparable

She reads widely to keep abreast of developments in medicine.

她广泛阅读，以跟上医学领域的发展。
rare 与船舷成一线

📖 航海语境中指位于船舶横梁方向的同一线上，也就是在船的正侧面或与其相对的位置。

not-comparable

adv

core 并排地

📖 表示几个人或物体肩并肩、面向同一方向地移动或排列，突出它们横向对齐。

💡 常用“动词 + abreast”或“数量 + abreast”表示并排行动，例如走路、骑车或通过狭窄空间。它通常放在动词后，不要把它误当成表示“向前”的普通副词。

not-comparable

The children walked abreast along the beach.

孩子们肩并肩地沿着海滩走。
common 在旁边；平行地

📖 表示某物沿着另一物的旁边或与其平行地移动、停留，也可用于比喻性的并行关系。

💡 常见于“move或travel abreast of + 对象”以及类似结构，of 后面说明作为参照的对象。它强调双方处在并行位置，而不是简单说明某物存在于附近；正式文字中比 next to 更常见。

figuratively not-comparable

The two boats moved abreast of each other through the channel.

两艘船并排驶过了航道。
common 及时了解

📖 表示在信息或知识方面跟上某个主题，掌握它的最新情况。

💡 通常使用“keep或stay abreast of + 主题”这一固定模式，不能直接接宾语而省去 of。这个用法偏正式，表示持续跟进，不只是偶然听说过某件事。

not-comparable

I subscribe to the newsletter to stay abreast of local events.

我订阅这份通讯，以便及时了解当地的活动。
core 跟上进度

📖 表示在发展、标准或水平上与某事保持齐平，没有落后；它是“并排前进”这一画面的抽象用法。

💡 最常见的是“keep abreast of + 变化或发展”，也可用 stay 表示保持这种状态。语气通常较正式，适合谈论技术、规则、行业或研究进展；不要把它理解成单纯的“支持”或“赞同”。

not-comparable

Doctors must keep abreast of new treatments.

医生必须跟上新疗法的发展。
rare 齐胸高

📖 苏格兰用法，形容水浪等达到胸部那么高，仍可联想到“到某条水平线”的核心画面。

Scotland not-comparable
rare 在船的正侧面

📖 航海语境中表示位于船舶横梁方向，或与船的正侧面相对。

not-comparable
rare 同时

📖 过时用法，表示几件事在同一时间发生，可看作“并排发生”的旧式引申。

not-comparable obsolete

prep

common 在……旁边

📖 表示某物位于另一物的旁边或正侧面，保留了“处在同一横线”的核心意思。

💡 常见模式是“动词 + abreast + 地点或物体”，但这种直接接宾语的用法偏旧式或航海化。现代一般英语更常用“abreast of + 对象”，不要在普通会话中过度使用这种省略 of 的结构。

The boat anchored abreast the small island.

那艘船停泊在小岛旁边。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

alongside each other, facing in the same direction

同义词集: abreast

🌳 词源

源自中古英语 abrest，可按表面理解为 a-（在……上、在……处）加 breast（胸部），原本指胸口并排、齐头并进。

From Middle English abrest. By surface analysis, a- (“on, at”) + breast, meaning “breasts (chests) in line, side-by-side and exactly equally advanced”; roughly “breast-by-breast”.

🏷 单词标签 & 词根