above-board

above-board 表示做事公开、诚实，没有欺骗或暗中操作；可作形容词，也可作副词。

💡 记忆钩子

想象赌桌上把双手放在桌面上：牌和动作都在大家眼前，没有藏在桌下的花招。于是 above-board 就从“在桌面上”引申为“光明正大、公开诚实”，既可说某件事是这样，也可说某人以这种方式做事。

📝 学习建议

不要把它只理解为“在上面的板子上”；它通常描述诚实、透明的做法或交易。
先记住形容词用法，再记副词用法；它与表示“合法”的词不完全相同，重点是没有隐瞒或欺骗。

📖 中文释义

adj

core 光明正大的

📖 形容做法、交易或行为完全摆在明面上，没有隐瞒、耍手段或欺骗，因此让人觉得坦荡可靠。

💡 常见结构是“above-board + 交易、安排、做法”等名词，或“be above-board”表示“是公开诚实的”。它多用于评价商业往来、计划和行为，语气通常是正面的；不要把它理解成“已经得到法律批准”，因为合法与否和是否透明是两个重点。

not-comparable

The company promised an above-board hiring process.

这家公司承诺采用公开透明的招聘流程。

Everything about the deal was above-board.

这笔交易的一切都光明正大。

adv

common 公开诚实地

📖 表示某人处理事情时不偷偷摸摸、不使用欺骗手段，而是把过程摆到明面上进行。

💡 常见结构是“动词 + above-board”，尤其用于表示处理交易、竞争或合作的方式。它不能直接当作普通地点副词来理解，也不要在前面加介词来表达“在桌面上”；这里说的是做事是否坦荡。

not-comparable

We want to handle the competition above-board.

我们希望公开、公平地处理这场竞争。

🌳 词源

由 above（在上方）和 board（桌面、木板）组成，可能源自赌徒换牌时把手放到桌下这一形象说法。

From above + board (“table”). First attested in 1610. Said by Johnson to have been borrowed from gamblers, who, when they change their cards, put their hands under the table.

🔄 变式

above board alternative above the board alternative aboveboard alternative

🏷 单词标签 & 词根