abomination

abomination 指令人极度厌恶、憎恨的可憎之物、行为或状态，语气很强，常带道德或宗教谴责意味。

💡 记忆钩子

把它想成“恶心得让人无法接受的东西”：这种强烈的厌恶感可以指向一个可憎的行为或恶习，也可以直接指那个令人憎恶的人、物或状态。

📝 学习建议

先掌握“可憎的行为或事物”这一核心意思，再理解它也可以表示针对这类事物产生的强烈厌恶感。
不要把它只理解成普通的“讨厌”或“难看”；它通常带有强烈的道德谴责、憎恶或震骇色彩。

📖 中文释义

noun

core 可憎的行为或恶习

📖 指令人极度反感、在道德上也被认为卑劣的行为、恶习或罪行。它不只是“不好”，而是坏到让人觉得无法容忍。

💡 常用结构是“an abomination”或“an abomination against something”，后面可接被谴责的对象或原则。这个意思多见于正式评论、道德批评和宗教语境，语气远强于普通的“坏习惯”。不要用它描述一般的小错误或单纯不合口味的选择。

countable

The cruel treatment of the animals was an abomination.

如此残酷地对待动物是一种令人发指的行为。

They called corruption an abomination that destroyed public trust.

他们称腐败是一种摧毁公众信任的可耻行为。
common 强烈的厌恶与憎恨

📖 指面对可憎事物时产生的极端厌恶和憎恨。这时重点不在某个具体对象，而在“厌恶到了无法接受”的感情本身。

💡 表示这种感情时通常用作不可数名词，常见结构是“feel abomination”较少见，而“regard something with abomination”或“hold something in abomination”更自然。它属于正式或文学化表达，日常会话中通常用更普通的表示厌恶的词。不要把它误当成普通的“讨厌”或短暂的不喜欢。

uncountable

She looked at the act with abomination and turned away.

她厌恶地看着这一行为，然后转过身去。
rare 令人憎恶的状态或污秽

📖 这是较旧的用法，指一种会引起憎恶的污秽、败坏或可憎状态，可以看作核心“令人无法接受”的概念延伸。

💡 这一义项带有过时或历史语体色彩，通常只在旧文本、宗教文本或文学作品中出现。现代英语学习者一般不需要主动使用它，也不要据此把所有抽象状态都称为该词。

obsolete uncountable
common 令人憎恶的事物或对象

📖 指一个具体的人、物、行为结果或处境，因其丑陋、卑劣或令人震骇而被称为“可憎之物”。在带宗教意味的语境中，也可指被视为亵渎或严重违背规范的事物。

💡 常见结构是“an abomination”或“a complete abomination”，用于把某个具体对象强烈地斥为可憎之物。它可以描述外表令人反感的东西，但更常带有道德、社会或宗教判断。对普通的难看、糟糕或不合个人口味的对象使用，会显得过分夸张。

countable

The unfinished building was an ugly abomination on the hillside.

那栋没完工的建筑像山坡上的一个丑陋怪物，令人厌恶。

abominations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an action that is vicious or vile; an action that arouses disgust or abhorrence

同义词集: abomination

his treatment of the children is an abomination

上位: evildoing, transgression

hate coupled with disgust

同义词集: abhorrence abomination detestation execration loathing odium

上位: disgust, hate, hatred

a person who is loathsome or disgusting

同义词集: abomination

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自晚期拉丁语，原义与“憎恶、可憎之物”有关。

From Middle English abominacioun, from Middle French abomination (“horror, disgust”), from Late Latin abōminātiō, abōminātiōnem (“abomination”) Doublet of abominatio.

🔄 变式

abominations plural

🏷 单词标签 & 词根