abode

abode 主要是名词，指住所、居所；也可指在某地停留的时间。另有“预兆、预示”等过时义项。

💡 记忆钩子

把 abode 想成“人在某处安顿下来”：安顿的地方就是“住所”，安顿在那里的一段时间就是“停留”；后来又有一条较少见的词源支线，表示事情出现前的“预兆”或“预示”。

📝 学习建议

现代英语中最值得先掌握的是“住所、居所”义，尤其记住固定表达 no fixed abode；“停留”义较正式或偏旧。
不要把 abode 当作普通动词使用；表示“预示、带来预兆”的动词义已经过时，现代英语通常不用它来替代常见表达。

📖 中文释义

noun

rare 等待；耽搁

📖 这里表示等待或延误，是历史上的用法，现代英语中基本不再使用。它可以看作“人在某处停留”这一核心概念的早期延伸。

💡 通常只会在古旧文学或历史文本中出现，现代英语没有可供学习者主动套用的常见句型。它带有明显的 obsolete 色彩，不要用 abode 表示日常的“等一下”或“延迟”。现代表达应根据语境改用表示等待或耽搁的普通词。

obsolete
common 停留；居住期间

📖 指一个人在某地停留或居住的这段时间，重点不在房子本身，而在“待在那里”的经历。这个意义与“安顿在某处”的核心画面相连，但现代使用频率低于住所义。

💡 常见模式是“during one's abode in 某地”或“throughout one's abode”，表示“在某地停留期间”。这个用法正式且偏旧，在法律、历史或书面叙述中较容易见到。中文学习者不要把它误解成单纯的“住所”；若强调房屋本身，应理解为下一个住所义。

dated

During her abode in the city, she studied its history.

她在这座城市逗留期间研究了当地历史。
core 住所；居所

📖 指人居住的地方，也就是“安顿下来”的地点，可以是房屋、住处或正式登记的居所。它比 home 或 house 更正式，常用于描述一个人的居住状态。

💡 常见模式是“a fixed abode”“no fixed abode”以及“of no fixed abode”，分别表示“固定住所”“没有固定住所”和“无固定住所者”。这个词多见于正式书面语、法律语境或较庄重的描述，日常对话通常用 home 或 place to live。不要把 of no fixed abode 直译成“没有固定的居住动作”，它说的是没有固定住处。

formal

The traveler had no fixed abode and moved from town to town.

这名旅行者没有固定住所，四处辗转。

Please give your current abode on the form.

请在表格上填写你目前的居所。

abodes plural

noun

rare 预兆；预示

📖 指被认为预告某件事情将要发生的迹象，属于另一条过时的词源支线。它与“住所、停留”没有现代意义上的直接联系。

💡 没有适合现代日常交流的常见句型，主要限于古旧或仿古文本。学习时只需识别其“预兆”含义，不要把它和现代的 abode“住所”混为一个普通多义词来主动造句。

obsolete

abodes plural

verb

rare 预示；预告

📖 表示某种迹象预告未来会发生某事，是“预兆”名词义的动词版本。这个用法已经过时。

💡 历史文本中可见“某物 abodes 某事”这类表示预示的结构，但现代英语不使用这种搭配。不要把 abode 当作现在时动词来表示“预示”；现代表达应改用常见的“预示、表明”类动词。

obsolete transitive
rare 是不祥之兆

📖 表示某事物本身带有预兆意义，尤其指预示坏事，是“预兆”概念的另一种动词用法。它同样只保留在过时文本中。

💡 该义项通常出现在古旧文学语境，不能按现代普通动词的方式自由使用。中文学习者不要把它理解为“居住”或把名词 abode 的住所义直接动词化；现代英语会用更常见的表达说明某物是吉兆或凶兆。

intransitive obsolete

abodes present,singular,third-person aboding participle,present aboded participle,past aboded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

housing that someone is living in;

同义词集: dwelling home domicile abode habitation dwelling house

he built a modest dwelling near the pond

they raise money to provide homes for the homeless

上位: housing, living accommodations, lodging 下位: condo, condominium, fireside, fixer-upper, hearth, hermitage, homestead, house, indian lodge, lodge

any address at which you dwell more than temporarily

同义词集: residence abode

a person can have several residences

上位: address 下位: domicile, home, legal residence, place

🌳 词源

住所义来自古英语中与“停留、居住”有关的词；“预兆、预示”义来自另一条表示“宣布、预告”的词源支线，与住所义并非同一意义发展。

From an alteration (with bode) of Middle English abeden (“to announce”), from Old English ābēodan (“to command, proclaim”), from a- + bēodan (“to command, proclaim”). Superficial analysis is a- + bode (“presage, portend, announce”).

🔄 变式

aboded past abodes plural aboding present

🏷 单词标签 & 词根