aboard

表示“在船、车、飞机等交通工具上或进入其中”，也可引申为骑在动物上、加入团队；作介词时通常接交通工具名词。

💡 记忆钩子

把一块“船上的甲板”想成一个可登上的位置：人登上船，就是在甲板上或进入船内；这个“登上并在其中”的画面又扩展到骑上马、加入团队，棒球里则像跑上垒包。

📝 学习建议

先掌握“上船、在船上”这一核心画面，再记住它可以扩展到飞机、火车、骑乘和加入团队。
不要把它只理解成“船上”；在现代英语中，它也常用于飞机、火车以及比喻性的团队或公司语境。

📖 中文释义

adv

core 在船、车、飞机上；登上其中

📖 表示人在船、火车、飞机等交通工具上，或正在登上、进入其中；核心画面就是“登上甲板并留在里面”。

💡 常用“登上类动词 + aboard”，也可用在表示一起出发或身处交通工具的句子中。它既能表示动作结果，也能表示已经在交通工具上；若后面直接接交通工具名词，应改用介词用法。

not-comparable

We all climbed aboard before the storm arrived.

暴风雨来临前，我们都登上了船。

The children were already aboard when the train left.

火车开走时，孩子们已经在车上了。
common 骑在马等动物上

📖 把“登上交通工具”的画面扩展到动物背上，表示人已经骑上马、骆驼等。

💡 常跟在表示骑上、载着或把东西放到动物背上的动词后面。这个用法比表示交通工具的用法少见，不能把它泛化为所有“在动物旁边”的意思。

not-comparable

She climbed aboard the horse and rode toward the village.

她骑上马，朝村子走去。
common 有人在垒上

📖 在棒球语境中，垒被看作可以“登上”的位置，因此表示有跑垒员在垒上。

💡 常放在表示击球、得分或局面状态的句子后，说明当时有几名跑垒员在垒上。它是棒球术语，不应在一般对话中理解为有人真的站在船上。

not-comparable

The batter hit a double with two runners aboard.

击球员击出二垒安打，当时有两名跑垒员在垒上。
common 加入团队或公司

📖 从“登上同一条船”引申为进入一个共同体，表示加入团队、组织或公司。

💡 常用“欢迎某人加入 + aboard”或“把某人带入团队”的结构，语气通常带有欢迎和合作意味。这里不是字面上的登船，不能只按交通工具场景翻译。

not-comparable

The director welcomed the new designer aboard.

主管欢迎新设计师加入团队。
rare 在旁边；靠近并排

📖 在航海语境中，表示船只靠近另一艘船并列而行，是从船侧这一原始画面发展出的边缘用法。

💡 通常出现在航海或旧式叙述中，常与表示靠近、并排行驶的动词连用。现代一般英语中很少这样使用，学习时先掌握“在船上、登船”的核心义。

not-comparable

prep

core 在……上；登上……

📖 表示进入或处在船、火车、飞机等交通工具中，直接把交通工具当作“登上的平台”。

💡 常用“aboard + 交通工具”表示在其上或进入其中，也可放在表示前往、登上的句子里。它比普通地点表达更突出“上了这趟交通工具”这一状态；不要把它和表示目的地的介词混用。

Everyone was aboard the plane before the doors closed.

舱门关闭前，所有人都已经登上飞机了。

We went aboard the ferry at sunrise.

我们在日出时登上了渡船。
common 骑上……

📖 表示人登上马等动物的背部，和交通工具用法共享“登上并处在上面”的核心概念。

💡 直接放在马、骆驼等动物名词前，常用于表示骑上或已经骑在其上。这个用法范围较窄，不能把它当作表示一般接触动物的介词。

The rider was aboard his horse before dawn.

天亮前，骑手已经骑上了马。
rare 横跨；在旁边

📖 这是过时的航海或文学用法，可表示横跨某物或在其旁边，与“船板、船侧”的原始意象有关。

💡 主要见于古旧文本或航海文学，现代英语中通常不用它表达这些关系。阅读时可根据上下文理解为“横跨”或“靠在旁边”，但不必作为主动表达重点学习。

obsolete

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

on first or second or third base

同义词集: aboard

Their second homer with Bob Allison aboard

on a ship, train, plane or other vehicle

同义词集: aboard on board

part of a group

同义词集: aboard

Bill's been aboard for three years now

side by side

同义词集: aboard alongside

anchored close aboard another ship

🌳 词源

源自中古英语，由表示“在……上”的成分和表示“船板、船侧”的词根组成，原义与“在船板上”有关。

From Middle English abord, from a- (“on”) + bord (“board, side of a ship”); equivalent to a- + board.

🏷 单词标签 & 词根