able-bodied

形容身体健全、强健，能够承担体力工作或履行相应职责；也可特指没有身体残障的人。

💡 记忆钩子

把它想成一副“身体能派上用场”的健全身体：先是身体强健、能胜任工作，进一步就常用来指没有身体残障的人；在航海语境中，这种“能胜任职责”又成为一种海员等级名称。

📝 学习建议

先记住它说的是身体能力，不是泛指聪明、能干或有资格；一般的“有能力”应优先考虑其他表达。
注意它常带有与残障者对比的语境，涉及人物时应结合上下文，避免把它当作对人的无条件褒义称呼。

📖 中文释义

adj

core 身体强健，能胜任工作

📖 指身体状况良好，体力和行动能力足以完成需要承担的工作或职责，重点在“身体能做得到”。

💡 常用“able-bodied + 工人、成年人、人员”等名词，也可说“be able-bodied”。它强调实际的身体胜任能力，不等于智力、经验或一般意义上的“有能力”；在描述劳动或服役资格时尤其自然。

The farm is looking for able-bodied workers to help with the harvest.

这家农场正在寻找身体强健、能帮忙收割的工人。

Only able-bodied adults were asked to move the heavy boxes.

只有身体强健的成年人被要求搬运这些重箱子。
common 没有身体残障

📖 指没有身体方面的残障，常在讨论无障碍、平等或社会政策时，与残障人士作区分。

💡 常见于“the able-bodied and the disabled”这类对照结构，也可放在名词前作限定。这个用法带有分类和政策讨论色彩，使用时要注意上下文，不要把它随意当作对某个人的称赞或身份标签。

The building should be accessible to both disabled and able-bodied visitors.

这座建筑应该方便残障访客和无身体障碍的访客使用。
rare 海军中的一种海员等级

📖 在航海和英国皇家海军的专门语境中，指能够履行全部规定职责的一类海员等级；这是从“身体能够胜任职责”发展出的技术用法。

💡 只在海军史、航海或运输类资料中使用，通常指特定的海员等级。现代普通英语中不要用它来泛指身体强健的水手。

more able-bodied comparative most able-bodied superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

having a strong healthy body;

同义词集: able able-bodied

an able seaman

every able-bodied young man served in the army

近似: fit

🌳 词源

由表示“有能力的”的词和“身体”组合而成，再加形容词后缀。

From able body + -ed.

🔄 变式

more able-bodied compar most able-bodied superl

🏷 单词标签 & 词根