ablaze

ablaze 表示“燃烧着、亮得耀眼”，也可进一步形容情绪或欲望热烈高涨；既可作形容词，也可作副词使用。

💡 记忆钩子

把 ablaze 想成“整片都被火焰点亮”：先是房屋真的在熊熊燃烧，再扩展为天空、灯光等亮得发红，最后借火焰的热度形容人的激情、愤怒或欲望正在高涨。

📝 学习建议

先按“着火、燃烧”记住 ablaze，再学习“明亮”和“情绪炽烈”的引申义，三个意思都围绕“火焰的强烈状态”。
不要只把 ablaze 理解成普通的“亮”或“兴奋”；它通常带有强烈、炽热、醒目的意味。
注意 ablaze 通常写成一个词；不要因为它看起来像“a + blaze”就把它当作普通名词短语使用。

📖 中文释义

adj

core 熊熊燃烧

📖 表示某物正在猛烈燃烧，火势很大，处于一片火焰之中；这是最直接的“被火焰覆盖”之意。

💡 常用“be ablaze”表示“正在燃烧”，也可用“set + 某物 + ablaze”表示“使某物着火”。它通常描述火势已经明显起来的状态，不宜随意替代只表示开始着火的词。

By midnight, the old barn was ablaze.

到了午夜，那座旧谷仓已经熊熊燃烧起来。

A fallen power line set the dry grass ablaze.

掉落的电线点燃了干草。
common 亮得耀眼

📖 由火焰发光引申为充满明亮的光和鲜艳的色彩，常形容天空、灯光或景物像着了火一样耀眼。

💡 常用“be ablaze with + 颜色、灯光或景物”来写某处一片灿亮，也可直接说“the sky is ablaze”。这种用法多是生动的描写，不一定表示真的着火。

At sunset, the western sky was ablaze with orange and gold.

日落时，西边的天空被橙色和金色映得一片灿烂。
common 激情炽烈

📖 把火焰的热度借来形容强烈情绪、热情或欲望高涨，表示内心像燃烧起来一样，往往带有明显的激动意味。

💡 常用“be ablaze with + emotion/desire”等结构，也可说“eyes are ablaze”来描写眼神中的激情或怒火。它是比喻义，通常用于有感染力的描写，不表示身体真的着火。

Her eyes were ablaze with determination.

她的眼中燃烧着坚定的决心。

more ablaze comparative most ablaze superlative

adv

core 着火燃烧

📖 表示某物处于着火、燃烧的状态，重点是说明它以“燃烧着”的状态存在。

💡 常见于“burn ablaze”“be left ablaze”等结构，放在动词后说明结果或状态。它强调火焰已经出现并持续，不是指用某种方式完成动作。

The wreckage continued to burn ablaze through the night.

残骸整夜都在熊熊燃烧。
common 明亮闪耀

📖 表示某物被强光照亮或闪耀得色彩鲜明，仿佛在发出火焰般的光。

💡 常放在“light up”或“shine”等动词后，说明景物被照得耀眼。“light up ablaze”较有描写性，日常说明普通灯光时不必强行使用。

The harbor lights shone ablaze across the dark water.

港口的灯光在黑暗的水面上闪耀。
common 情绪高涨

📖 表示人处在热情、欲望或强烈情绪燃烧般的状态，仍然是从火焰状态发展出的比喻义。

💡 多放在表示状态的动词后，如“be ablaze”，并常与激情、愤怒或欲望等语境连用。它不是普通的“感到开心”，而是强调情绪强烈到几乎要燃烧起来。

The crowd was ablaze with excitement after the final goal.

最后一个进球后，人群兴奋得像燃烧起来一样。

more ablaze comparative most ablaze superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

resembling flame in brilliance or color

同义词集: ablaze

maple trees ablaze in autumn

近似: colorful, colourful

keenly excited (especially sexually) or indicating excitement; - Bram Stoker

同义词集: ablaze aflame aroused

his face all ablaze with excitement

he was aflame with desire

近似: passionate

🌳 词源

源自 a-（表示“在……上、处于……中”）和 blaze（火焰、猛烈燃烧）。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-)der. English a- English blaze English ablaze From a- (“on, in”) + blaze (“flame”).

🔄 变式

more ablaze compar most ablaze superl

🏷 单词标签 & 词根