abhorrent

形容某事物令人憎恶、令人反感，也可形容某人怀有强烈的厌恶；还可表示与某事物格格不入。

💡 记忆钩子

把 abhorrent 想成“本能地往后退、拒绝靠近”：如果某东西让人想躲开，就是“令人憎恶”；如果人对某东西往后退，就是“厌恶、憎恨”；进一步也可表示某事与另一事格格不入。

📝 学习建议

优先掌握“令人憎恶、令人反感”这一现代常用义，再记“厌恶某物的人”这一较少见的用法。
不要把它只当作一般的“糟糕”或“可怕”；它强调强烈的道德、情感或本能上的排斥。

📖 中文释义

adj

rare 格格不入的

📖 表示某事物与另一事物相距很远、彼此不相容或强烈对立；这是较旧的用法。

archaic
common 相悖的

📖 表示某种做法、观点或事物与既有原则、标准或另一事物不协调，因而显得格格不入。

💡 常用“与某原则、观点或标准相悖”这一结构，后面通常接名词或介词短语。这个义项多见于正式书面语和评论性文字，日常口语中常改用表示“不相容”或“相冲突”的普通词。不要把它误解成单纯的“不同”，这里通常带有明显的冲突或不协调意味。

Such cruelty is abhorrent to the values we claim to uphold.

这种残忍行为与我们声称要维护的价值观格格不入。
common 深恶痛绝的

📖 形容人或其态度正在强烈厌恶某事物；这里是“产生厌恶的一方”，不是“令人厌恶的事物”。

💡 常用“某人对某事物感到厌恶”这一结构，也可直接放在表示人的名词后作定语。这个义项相对正式，现代英语中不如“令人憎恶”义常见。中文使用者容易把它和下一义项的方向弄反：本义是“厌恶别人或某物的人”，不是“被人厌恶的东西”。

He was abhorrent of any attempt to silence the press.

他对任何试图压制新闻媒体的做法都深恶痛绝。
core 令人憎恶的

📖 表示某人、某行为或某情况本身令人强烈反感，严重到让人想拒绝、远离或谴责；这是现代最重要的义项。

💡 常用“令人憎恶的行为、做法或想法”这一类搭配，也可用在系动词后描述主语。它比一般的“糟糕”或“讨厌”强得多，常带有严肃的道德判断和正式语气。不要把它当作“感到厌恶”的意思；如果主语是厌恶的一方，应使用表示人的另一义项。

The report exposed an abhorrent abuse of power.

这份报告揭露了一起令人憎恶的滥用职权事件。

Many people consider the treatment of the animals abhorrent.

许多人认为那样对待动物令人憎恶。

more abhorrent comparative most abhorrent superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

offensive to the mind; ; ; ;

同义词集: abhorrent detestable obscene repugnant repulsive

an abhorrent deed

the obscene massacre at Wounded Knee

morally repugnant customs

repulsive behavior

the most repulsive character in recent novels

近似: offensive

🌳 词源

源自拉丁语，和英语动词 abhor（憎恶）同源；后缀 -ent 表示具有某种状态或性质。

Borrowed from Latin abhorrēns, abhorrēntis, present active participle of abhorreō (“abhor”). Equivalent to abhor + -ent.

🔄 变式

more abhorrent compar most abhorrent superl

🏷 单词标签 & 词根