aback

aback 主要出现在固定表达中，表示“突然吃惊、愣住”；也可表示向后或在后方，但这些空间义多见于旧式、方言或航海语境。

💡 记忆钩子

把人想象成被一股力量猛地推向后方：身体“向后、落在后面”是 aback 的本义，受到意外冲击而“往后一缩、吃惊愣住”就发展成 take someone aback；船帆被风从反方向压回桅杆，则形成航海义。

📝 学习建议

学习时先掌握固定表达 take someone aback 和 be taken aback，它是现代英语中最实用的义项；“向后、在后方”等空间义主要用于旧文献、方言或专业材料。
不要把 aback 当作普通的 back 来泛指“后面”或“向后”；现代日常表达通常使用 back、behind 等更常见的词。

📖 中文释义

adv

rare 向后；往后

📖 表示朝向后方移动或位置倒退，和“被推回去”的基本画面相连。这个空间义带有古旧或方言色彩，现代日常英语中很少这样说。

💡 通常出现在旧式叙述或特定方言语境中，常放在表示移动、推进或退后的动词附近。它不是现代英语中表示“后退”的常用说法，学习者不宜用它替代普通的 back 或 backwards。

Geordie archaic not-comparable
rare 在后面；落在后方

📖 表示某人或某物位于后方、与前面的对象隔着一段距离，是“向后”概念延伸出的静态位置义。这个用法主要见于古旧文本。

💡 常放在名词后面，表示“在……后方”的位置，但这种位置用法在现代英语中很不自然。阅读旧文献时可按“后面的、后方的”理解，不要主动用于现代会话。

archaic not-comparable
core 使吃惊；使愣住

📖 意外的消息像一股力量把人猛地“推向后方”，所以 take someone aback 表示让某人突然吃惊、愣住。它强调出乎意料的冲击，不一定表示恐惧或长期震惊。

💡 最常见的结构是 take + 人 + aback，也常用被动结构 be taken aback by + 事情，表示“因某事而吃惊”。语气通常比简单的 surprised 更强调措手不及，可用于正式或一般书面表达；不要说成 take aback someone。

not-comparable

I was taken aback by how quickly the meeting ended.

会议结束得这么快，让我一下子愣住了。

Her direct question took me aback.

她直截了当的问题让我一时不知所措。
rare 船帆被风压向桅杆后方

📖 在航海语境中，风从帆的反面吹来，把帆压回桅杆，这也是“被推向后方”这一核心画面的专业延伸。

💡 只用于航海或历史航运文本，通常和表示船帆、桅杆或受风状态的词一起出现。它不是描述普通物体向后移动的现代通用词，遇到这类材料时应按航海术语理解。

not-comparable

noun

rare 刻字的方形石板

📖 指一块用于刻写文字的方形石板，是古代器物名称，与副词“向后”的意义没有现代使用上的联系。

💡 通常作可数名词，出现在古代碑刻、建筑或历史记载中。这个词义已经过时，现代写作中应使用更明确的器物名称来表达类似概念。

Early Modern obsolete

abacks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

by surprise

同义词集: aback

taken aback by the caustic remarks

having the wind against the forward side of the sails

同义词集: aback

the ship came up into the wind with all yards aback

🌳 词源

副词来自古英语中表示“向后”的构词，字面上与“朝向后方”有关；名词则来自拉丁语，原指有刻字的方形石板。

From Middle English abak, from Old English onbæc, equivalent to a- (“towards”) + back. Compare West Frisian tebek (“aback”, adverb, literally “to/at back”), Swedish tillbaka (idem.).

🔄 变式

abacks plural

🏷 单词标签 & 词根