行路难·其一
金樽1清酒斗十千2，玉盘珍羞3直4万钱。
译：金杯里盛满了价格昂贵的清醇美酒，玉盘中摆放着价值万钱的珍馐佳肴。
1.金樽 对酒杯的美称。
2.斗十千 一斗酒值十千钱，形容酒美价贵。
3.珍羞 珍贵的菜肴，羞同“馐”。
4.直 通“值”，价值。
停杯投箸5不能食，拔剑四顾心茫然6。
译：但我心中烦闷，放下酒杯，丢下筷子，实在难以下咽；抽出宝剑，举目四望，内心一片迷茫，不知该何去何从。
5.投箸 丢下筷子。
6.茫然 无所适从的样子。
欲渡黄河冰塞川，将登太行7雪满山8。
译：想要渡过黄河，却发现坚冰堵塞了整个河川；想要登上太行山，却见大雪铺满了巍巍群山。
7.太行 太行山。
8.雪满山 大雪封山。
闲来垂钓碧溪9上，忽复乘舟梦日边10。
译：闲来无事，遥想当年姜太公在碧绿的溪水边垂钓，等待明主；忽然又想起伊尹曾梦见自己乘船经过太阳旁边，终被商汤重用。
9.垂钓碧溪 指姜太公吕尚在渭水磻溪垂钓，遇周文王。
10.梦日边 指伊尹梦见乘船过日边，后受商汤聘请。
行路难，行路难，多歧路11，今安在12？
译：人生的道路是何等艰难啊，何等艰难！岔路如此之多，我如今身在何处？真正的出路究竟在哪里？
11.歧路 岔路。
12.今安在 如今身在何处。
长风破浪13会14有时，直挂云帆15济16沧海。
译：但我坚信，乘风破浪的时机终会到来，到那时，我将高高挂起云帆，横渡沧海，实现远大的抱负。
13.长风破浪 比喻实现远大理想。
14.会 终将。
15.云帆 高高的船帆。
16.济 渡。
模块化鉴赏
《行路难·其一》是李白乐府诗中的名篇，全诗情感跌宕起伏，从苦闷彷徨到充满希望，最终升华为坚定的信念，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。
苦闷起：诗歌开篇以“金樽清酒”、“玉盘珍羞”的盛宴起笔，极言宴席之奢华。然而，面对美酒佳肴，诗人却“停杯投箸”、“拔剑四顾”，强烈的反差凸显了其内心的极度苦闷与茫然，为全诗奠定了抑郁悲愤的基调。
象征承：紧接着，诗人以“冰塞川”、“雪满山”的自然景象，象征人生道路上的艰难险阻与仕途的坎坷不通。这种比兴手法的运用，将抽象的困境具象化，使读者能深切感受到诗人所面临的巨大阻碍与无奈。
希望转：在极度苦闷中，诗人并未沉沦，而是联想到姜太公垂钓碧溪、伊尹梦舟日边的典故。这两个历史人物的经历，给了诗人莫大的鼓舞与希望，暗示自己虽遭挫折，但或许也能像他们一样，终遇明主，施展抱负。
信念合：结尾处，诗人以“行路难”的反复咏叹，将内心的矛盾与挣扎推向高潮。但随即笔锋一转，发出“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的豪迈誓言，展现了其对未来的坚定信念与乐观精神。全诗至此，情感由悲转壮，由迷茫走向坚定，充满了积极的浪漫主义情调。
此诗作于唐玄宗天宝三载（744年），李白被“赐金放还”，被迫离开长安之时。
社会风气：天宝年间，唐玄宗沉溺享乐，朝政由李林甫等奸臣把持，政治黑暗，许多有识之士遭到排挤和打压。
个人动机：李白奉诏入京，本以为可以一展抱负，实现“济苍生”的理想。然而，他不仅未受重用，反而遭到权贵谗毁，最终被体面地赶出京城。求仕无望的他，深感仕途的艰难与人生的无奈。在朋友为他饯行的宴席上，满怀愤慨与苦闷的他，写下了这首《行路难》，以抒发胸中块垒，表达对理想的执着追求。
此诗的创作地点为长安（今陕西西安）。
长安：作为唐朝的都城，长安是当时的政治、经济、文化中心，也是李白实现政治抱负的理想之地。他在这里度过了人生中最得意也最失意的时光。
黄河与太行山：诗中提到的“黄河”与“太行山”，并非诗人当时所处的实际地点，而是其想象与象征。黄河与太行山是古代交通要道上的天然屏障，诗人以此比喻仕途的艰难险阻，形象地表达了自己进退维谷的困境。
碧溪与日边：这两个地点分别指代姜太公垂钓的渭水磻溪和伊尹梦舟经过的太阳旁边。它们是诗人借用的典故，象征着机遇与希望，表达了诗人对未来的美好憧憬。
深度解析
《行路难·其一》是李白乐府诗中的名篇，全诗情感跌宕起伏，从苦闷彷徨到充满希望，最终升华为坚定的信念，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。
苦闷起：诗歌开篇以“金樽清酒”、“玉盘珍羞”的盛宴起笔，极言宴席之奢华。然而，面对美酒佳肴，诗人却“停杯投箸”、“拔剑四顾”，强烈的反差凸显了其内心的极度苦闷与茫然，为全诗奠定了抑郁悲愤的基调。
象征承：紧接着，诗人以“冰塞川”、“雪满山”的自然景象，象征人生道路上的艰难险阻与仕途的坎坷不通。这种比兴手法的运用，将抽象的困境具象化，使读者能深切感受到诗人所面临的巨大阻碍与无奈。
希望转：在极度苦闷中，诗人并未沉沦，而是联想到姜太公垂钓碧溪、伊尹梦舟日边的典故。这两个历史人物的经历，给了诗人莫大的鼓舞与希望，暗示自己虽遭挫折，但或许也能像他们一样，终遇明主，施展抱负。
信念合：结尾处，诗人以“行路难”的反复咏叹，将内心的矛盾与挣扎推向高潮。但随即笔锋一转，发出“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的豪迈誓言，展现了其对未来的坚定信念与乐观精神。全诗至此，情感由悲转壮，由迷茫走向坚定，充满了积极的浪漫主义情调。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝三载（744年），李白被“赐金放还”，被迫离开长安之时。
社会风气：天宝年间，唐玄宗沉溺享乐，朝政由李林甫等奸臣把持，政治黑暗，许多有识之士遭到排挤和打压。
个人动机：李白奉诏入京，本以为可以一展抱负，实现“济苍生”的理想。然而，他不仅未受重用，反而遭到权贵谗毁，最终被体面地赶出京城。求仕无望的他，深感仕途的艰难与人生的无奈。在朋友为他饯行的宴席上，满怀愤慨与苦闷的他，写下了这首《行路难》，以抒发胸中块垒，表达对理想的执着追求。
故事地点
此诗的创作地点为长安（今陕西西安）。
长安：作为唐朝的都城，长安是当时的政治、经济、文化中心，也是李白实现政治抱负的理想之地。他在这里度过了人生中最得意也最失意的时光。
黄河与太行山：诗中提到的“黄河”与“太行山”，并非诗人当时所处的实际地点，而是其想象与象征。黄河与太行山是古代交通要道上的天然屏障，诗人以此比喻仕途的艰难险阻，形象地表达了自己进退维谷的困境。
碧溪与日边：这两个地点分别指代姜太公垂钓的渭水磻溪和伊尹梦舟经过的太阳旁边。它们是诗人借用的典故，象征着机遇与希望，表达了诗人对未来的美好憧憬。