与诸子登岘山
人事有代谢1，往来2成古今。
译：人世间的事物总是在不停地更替变化，时光的流逝与人事的变迁，就这样构成了古往今来的历史长河。
1.代谢 更替变化。
2.往来 旧去新来，指时间的流逝。
江山留胜迹3，我辈复登临4。
译：壮丽的江山留下了前贤的名胜古迹，而今，我们这些后来人又再一次登临此地，凭吊怀古。
3.胜迹 著名的古迹，此处指羊祜在岘山留下的遗迹。
4.复登临 再次登山临水。
水落鱼梁5浅，天寒梦泽6深。
译：秋冬时节，水位下降，鱼梁洲也显露出来，显得水浅洲平；天气寒冷，远处的云梦泽在萧瑟的暮色中，更显深沉幽远。
5.鱼梁 沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
6.梦泽 云梦泽，古代的大泽，在今江汉平原一带。
羊公碑7尚8在，读罢泪沾襟。
译：纪念羊祜的堕泪碑依然矗立在这里，读完碑文，想到古人的功业与自身的失意，不禁泪水沾湿了衣襟。
7.羊公碑 即堕泪碑，为纪念西晋名将羊祜而建。
8.尚 还，仍然。
模块化鉴赏
《与诸子登岘山》是孟浩然山水田园诗中的吊古伤今之作，全诗将深邃的哲理、苍茫的景色与个人的悲慨融为一体，意境空灵澹远，情感真挚深沉。
哲思起：首联“人事有代谢，往来成古今”，开篇即以宏大的视角，道出了一个亘古不变的真理——人事更替，时光流转，构成了历史的沧桑。这两句诗看似平淡，实则蕴含了诗人对宇宙人生的深刻洞察，为全诗奠定了苍茫悲凉的基调。
怀古承：颔联“江山留胜迹，我辈复登临”，由抽象的哲理转入具体的登临之事。诗人将“江山”的永恒与“人事”的短暂相对照，引出前贤羊祜的典故。一个“复”字，既点明了登临的承续关系，也暗示了诗人对前贤的追慕与自身命运的感伤。
写景转：颈联“水落鱼梁浅，天寒梦泽深”，是脍炙人口的写景名句。诗人捕捉了秋冬时节岘山特有的萧瑟景象，“水落”与“天寒”点明了时令，“浅”与“深”二字，不仅描绘出景物的形态，更营造出一种空寂、深沉的意境，烘托出诗人内心的伤感与迷茫。
伤己合：尾联“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”，是全诗情感的爆发点。羊祜因功业卓著而名垂千古，其碑“尚在”；而诗人自己却空有抱负，一生布衣，默默无闻。两相对比，诗人触景生情，由古及今，由人及己，将怀古的幽思与个人的悲慨融为一体，最终化为“泪沾襟”的深沉感伤，余韵悠长。
此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，具体时间不详，但应是其求仕不遇、心情苦闷之时。
社会风气：盛唐时期，士人普遍怀有建功立业的雄心壮志。然而，科举之路并非坦途，许多才华横溢的文人因种种原因仕途坎坷，孟浩然便是其中之一。
个人动机：孟浩然大半生隐居襄阳，虽曾入京求仕，却未能如愿。在极不得意的时候，他与几位朋友登上家乡的岘山，凭吊羊公碑。想到西晋名将羊祜当年登此山时，曾感慨“由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻”，诗人联想到自己怀才不遇的境遇，感同身受，遂写下此诗，借古抒怀，抒发内心的苦闷与悲慨。
此诗的创作与故事发生地点为襄阳岘山。
岘山：又名岘首山，在今湖北襄阳城南。它不仅是襄阳的名胜，更是承载了厚重历史的文化地标。因西晋名将羊祜镇守襄阳时，常登此山饮酒咏怀，岘山便与羊祜的名字紧紧联系在一起。
羊公碑（堕泪碑）：襄阳百姓为纪念羊祜的德政而建。羊祜生前镇守襄阳，深得民心，他去世后，人们在其生前憩游的岘山上立碑纪念。望碑者无不感念其德行而流泪，故称“堕泪碑”。此碑成为诗人感怀身世、抒发悲慨的直接触媒。
鱼梁与梦泽：诗中的“鱼梁”指沔水中的鱼梁洲，“梦泽”指古云梦泽。这两处地名，不仅是诗人登高远眺时所见的实景，也因其与庞德公等隐士的关联，暗含了诗人对隐逸生活的向往与对现实失意的无奈。
深度解析
《与诸子登岘山》是孟浩然山水田园诗中的吊古伤今之作，全诗将深邃的哲理、苍茫的景色与个人的悲慨融为一体，意境空灵澹远，情感真挚深沉。
哲思起：首联“人事有代谢，往来成古今”，开篇即以宏大的视角，道出了一个亘古不变的真理——人事更替，时光流转，构成了历史的沧桑。这两句诗看似平淡，实则蕴含了诗人对宇宙人生的深刻洞察，为全诗奠定了苍茫悲凉的基调。
怀古承：颔联“江山留胜迹，我辈复登临”，由抽象的哲理转入具体的登临之事。诗人将“江山”的永恒与“人事”的短暂相对照，引出前贤羊祜的典故。一个“复”字，既点明了登临的承续关系，也暗示了诗人对前贤的追慕与自身命运的感伤。
写景转：颈联“水落鱼梁浅，天寒梦泽深”，是脍炙人口的写景名句。诗人捕捉了秋冬时节岘山特有的萧瑟景象，“水落”与“天寒”点明了时令，“浅”与“深”二字，不仅描绘出景物的形态，更营造出一种空寂、深沉的意境，烘托出诗人内心的伤感与迷茫。
伤己合：尾联“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”，是全诗情感的爆发点。羊祜因功业卓著而名垂千古，其碑“尚在”；而诗人自己却空有抱负，一生布衣，默默无闻。两相对比，诗人触景生情，由古及今，由人及己，将怀古的幽思与个人的悲慨融为一体，最终化为“泪沾襟”的深沉感伤，余韵悠长。
创作背景
此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，具体时间不详，但应是其求仕不遇、心情苦闷之时。
社会风气：盛唐时期，士人普遍怀有建功立业的雄心壮志。然而，科举之路并非坦途，许多才华横溢的文人因种种原因仕途坎坷，孟浩然便是其中之一。
个人动机：孟浩然大半生隐居襄阳，虽曾入京求仕，却未能如愿。在极不得意的时候，他与几位朋友登上家乡的岘山，凭吊羊公碑。想到西晋名将羊祜当年登此山时，曾感慨“由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻”，诗人联想到自己怀才不遇的境遇，感同身受，遂写下此诗，借古抒怀，抒发内心的苦闷与悲慨。
故事地点
此诗的创作与故事发生地点为襄阳岘山。
岘山：又名岘首山，在今湖北襄阳城南。它不仅是襄阳的名胜，更是承载了厚重历史的文化地标。因西晋名将羊祜镇守襄阳时，常登此山饮酒咏怀，岘山便与羊祜的名字紧紧联系在一起。
羊公碑（堕泪碑）：襄阳百姓为纪念羊祜的德政而建。羊祜生前镇守襄阳，深得民心，他去世后，人们在其生前憩游的岘山上立碑纪念。望碑者无不感念其德行而流泪，故称“堕泪碑”。此碑成为诗人感怀身世、抒发悲慨的直接触媒。
鱼梁与梦泽：诗中的“鱼梁”指沔水中的鱼梁洲，“梦泽”指古云梦泽。这两处地名，不仅是诗人登高远眺时所见的实景，也因其与庞德公等隐士的关联，暗含了诗人对隐逸生活的向往与对现实失意的无奈。