杂曲歌辞 浪淘沙 五
翻译 + 注释
译：濯锦江畔，两岸繁花似锦，春风拂过，江浪翻涌，正淘洗着江沙。
濯锦江 成都锦江，传说织锦濯之则鲜艳淘沙 浪淘沙，词牌名，亦实写淘洗沙石。
译：织锦女郎剪下绣有鸳鸯的锦缎，欲投向江心，与晚霞比美争艳。
鸳鸯锦 绣有鸳鸯的锦缎，象征爱情疋 同匹，比匹、媲美。
深度鉴赏
刘禹锡《浪淘沙》其五以“濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙”开篇，以濯锦江的春景为画卷，运用“花”与“浪”的意象交织，形成视觉与听觉的双重美感。诗人以“吹浪淘沙”的动态描写，暗喻时光流转与世事变迁，手法上借景抒情，将自然之景与人生感悟融为一体。后两句“女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞”则巧妙引入人物活动，以“鸳鸯锦”象征爱情或美好事物，而“匹晚霞”则通过拟物手法，将织锦与天光相映衬，既展现劳动之美，又暗含对理想境界的追求。全诗语言明丽，意境开阔，在平实中见奇崛，体现了刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”般的豁达与哲思。
创作背景
此诗作于刘禹锡贬谪夔州期间（约长庆年间）。唐中期藩镇割据、宦官专权，诗人因参与“永贞革新”失败，屡遭贬谪，从朗州、连州辗转至夔州。夔州地处长江上游，民风淳朴，但政治失意与漂泊之苦始终萦绕心头。诗中“濯锦江”实指蜀地锦江，诗人借蜀地风物抒怀，表面写春江淘沙、女郎织锦的闲适画面，实则暗含对朝政浑浊的隐忧。刘禹锡在逆境中常以民歌体创作，此诗正是其“诗豪”气质的体现——虽处江湖之远，仍以自然之美对抗现实之困，展现出坚韧不拔的士人风骨。
故事地点
诗中所提“濯锦江”即今成都锦江，古称“濯锦江”，因蜀锦在此洗涤后色泽鲜丽而得名。唐代成都为西南重镇，锦江沿岸织锦业繁盛，诗中“女郎剪下鸳鸯锦”正呼应这一历史背景。此外，夔州（今重庆奉节）与成都虽隔千里，但刘禹锡以想象之笔勾连两地，暗合其“巴山楚水凄凉地”的贬谪轨迹。地理上的虚实结合，既展现蜀地风物之美，又隐喻诗人对中原故土的遥望，使诗歌在空间维度上更具张力。