宋体雅韵
现代楷书
清雅黑体
仿古隶书

西塞山怀古

〔唐代〕 刘禹锡
西
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
📖 翻译 + 注释
译: 西晋的战船从益州顺流而下,金陵的帝王气象黯然收敛。
西晋楼船 指西晋伐吴时王濬所造大型战船益州 今四川成都一带金陵王气 指东吴都城建业(今南京)的帝王气象
译: 千尺铁锁沉入江底,一片降旗从石头城升起。
千寻铁锁 东吴以铁锁横江阻挡晋军,被王濬用火炬烧断降旛 降旗石头 指石头城,即金陵
译: 人间几度感伤过往兴亡,山形依旧如故枕卧江流。
伤往事 感伤历史变迁山形 指西塞山枕江流 山峦临江如枕
译: 如今正值天下统一四海为家之时,旧时营垒已荒凉,芦荻在秋风中萧瑟。
四海为家 指国家统一故垒 旧时营垒萧萧 风声芦荻 芦苇类植物

深度鉴赏

  刘禹锡《西塞山怀古》以“王濬楼船下益州”开篇,以史笔入诗,气势恢宏。首联以“楼船”与“金陵王气”的对比,暗喻武力与天命之辩,而“黯然收”三字如铁幕垂落,将六朝繁华瞬间压碎。颔联“千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头”以工对写惨烈,铁锁沉江的物理意象与降幡升起的政治意象形成尖锐对照,仿佛历史在金属与丝绸的碰撞中完成宿命轮回。这种以物象写兴亡的手法,使抽象的历史规律具象化为可触可感的画面。

  颈联“人世几回伤往事,山形依旧枕寒流”陡然转入哲思,以“几回”二字将六朝更迭压缩为时间褶皱,而“山形依旧”的永恒与“寒流”的冷寂形成时空张力。尾联“今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋”更以今昔对照收束,将怀古之悲升华为对盛世的隐忧。全诗以“兴废由人事,山川空地形”为内核,却通过“芦荻秋”的萧瑟意象,让历史沧桑感如寒水般浸透纸背。

  此诗艺术手法最精妙处在于“时空折叠”。诗人将东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝兴亡压缩在四联八句中,以“王濬楼船”为时间锚点,以“西塞山”为空间坐标,构建出“瞬间即永恒”的历史剧场。末句“故垒萧萧”的听觉意象与“芦荻秋”的视觉意象交织,形成通感式的历史回响,让读者在秋声秋色中听见六朝金粉的碎裂声。

创作背景

  此诗作于唐穆宗长庆四年(824年),刘禹锡由夔州刺史调任和州刺史,途经西塞山时触景生情。此时大唐已历安史之乱后的藩镇割据,宪宗虽短暂中兴,但穆宗朝河朔三镇再度叛唐,朝廷权威日衰。诗人以六朝兴亡为镜鉴,实则暗讽当世藩镇割据之患。诗中“四海为家日”的盛世表象下,潜藏着“故垒萧萧”的末世危机,正是对中唐政治危机的隐喻式书写。

  刘禹锡本人因参与永贞革新被贬谪二十三年,从“前度刘郎今又来”的倔强,到“沉舟侧畔千帆过”的豁达,其诗风始终贯穿着对历史规律的冷峻洞察。此诗创作时,诗人已近晚年,历经贬谪的沧桑感与对国运的忧患意识交织,使怀古不再是简单的历史凭吊,而是对“人事代谢”与“江山永恒”的终极追问。诗中“人世几回伤往事”的慨叹,既是六朝兴亡的总结,也是诗人自身命运的写照。

故事地点

  西塞山位于今湖北黄石市长江南岸,因“吴头楚尾”的地理位置成为历代兵家必争之地。三国时期,此处是东吴的江防要塞,孙皓曾在此设置铁锁横江、铁锥暗布等防御工事。刘禹锡诗中“千寻铁锁沉江底”即指东吴末帝孙皓为抵御西晋水军,在江中暗置铁锥、铁锁,却被王濬以火炬烧断铁锁的史实。此山不仅见证过西晋灭吴的战役,更在六朝时期多次成为南北对峙的前线,故有“故垒萧萧”的沧桑感。地理上的险要性与历史中的兴亡感在此交汇,使西塞山成为怀古文学中“江山依旧,人事已非”的经典意象载体。

📄 PDF 定制工作台 实时预览