宋体雅韵
现代楷书
清雅黑体
仿古隶书

哀命

〔先秦〕 东方朔
1
怀
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
📖 翻译 + 注释
译: 哀叹时运不济啊,悲伤楚国多忧患。
时命 时运命运
译: 内心怀抱纯洁之情啊,遭遇乱世而获罪。
离尤 遭受罪过,离通罹
译: 憎恶光明正直的行为啊,世道混浊而不辨。
耿介 光明正直溷浊 混浊
译: 为何君臣互相背离啊,逆沅湘而上却分离。
沅湘 沅水、湘水
译: 投身汨罗江中啊,明知时势固陋而不回返。
汨罗 汨罗江 返回,通返
译: 悲伤离散与交争混乱啊,于是侧身远去。
交乱 交相混乱侧身 置身
译: 身处黑暗居室的幽门啊,在岩石洞穴中潜伏。
玄舍 黑暗的居所窟伏 潜伏于洞穴
译: 追随水蛟而迁徙啊,与神龙一同休息。
水蛟 水中蛟龙 迁徙
译: 山石多么高峻啊,灵魂受屈而困顿。
崭岩 高峻的样子偃蹇 困顿
译: 口含清水而蒙受深恩啊,日远而渺茫。
素水 清水蒙深 蒙受深恩眇眇 遥远
译: 哀叹身体离散解体啊,精神恍惚无所依附。
离解 解体罔两 无所依
译: 想到椒兰不再返回啊,魂魄迷惑不知归路。
椒兰 椒与兰,喻贤臣 返回,通返
译: 愿无过失地施行德行啊,即使毁灭也自得其乐。
设行 施行灭没 毁灭
译: 痛心楚国流亡啊,哀伤君王过失到来。
灵修 指楚王过到 过失到来
译: 本来时俗混浊啊,心志迷乱不知路。
溷浊 混浊瞀迷 昏乱
译: 思念权门中的正直工匠啊,远渡江水而离去。
私门 权门正匠 正直的工匠
译: 想起女媭的眷恋牵挂啊,涕泪流淌忧郁不已。
女媭 屈原之姊婵媛 眷恋于悒 忧郁
译: 我决心赴死而不求生啊,即使再三追悔又怎能挽回。
决死 决心赴死重追 再三追悔
译: 嬉戏于急流清水啊,仰望高山之险峻。
疾濑 急流蹇产 险峻
译: 哀叹高丘的赤色崖岸啊,于是投身水中不再回返。
高丘 高山赤岸 赤色崖岸 返回,通返

深度鉴赏

  《哀命》作为《楚辞》中的一篇,以深沉的哀叹贯穿全篇,核心思想在于对命运无常与人生困厄的悲慨。诗人借自然意象的凋零与社会的动荡,抒发了对个体在乱世中无力回天的无奈。如“哀时命之不及古人兮,夫何予生之不遘时”一句,直指生不逢时的悲凉,暗含对理想时代的追慕与对现实的批判。这种“哀”并非单纯的个人伤感,而是将个人命运与家国兴衰紧密相连,体现了屈原式“怨而不怒”的忠贞情怀。诗中反复出现的“独”“孤”等字眼,强化了诗人与世俗的疏离感,凸显了高洁人格在浊世中的孤独坚守。

  从微言大义的角度看,《哀命》实则是对“天命”与“人事”关系的哲学思辨。诗人并未完全屈服于命运,而是通过“愿自沉于江流兮,绝横流而径逝”的决绝表达,展现了以死明志的刚烈。这种“哀”中带“愤”的笔法,暗合了楚辞“发愤以抒情”的传统,将个人悲剧升华为对时代黑暗的控诉。诗中“鸾鸟凤皇,日以远兮;燕雀乌鹊,巢堂坛兮”的对比,以禽鸟喻贤佞,揭示了朝政颠倒的荒诞,使哀叹具有了社会批判的锋芒。

  此外,诗中“宁溘死而流亡兮,恐祸殃之有再”的恐惧与“虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽”的悲悯,形成了双重情感张力。诗人既忧虑自身安危,更痛心于贤才凋零、国运衰微。这种由己及人的哀悯,使《哀命》超越了个人抒怀,成为对战国末期楚国政治生态的沉痛总结。其“哀”的深度,恰在于将个体命运嵌入历史洪流,以诗性语言揭示出理想主义者在乱世中的必然悲剧。

创作背景

  《哀命》的创作背景与屈原晚年流放生涯密切相关。战国末期,楚国政治腐败,楚怀王、顷襄王两代君主昏聩,亲佞远贤,导致国力日衰。屈原作为改革派代表,因遭靳尚、子兰等贵族谗害,被两次流放至江南蛮荒之地。诗中“遭沉浊而污秽兮,独郁结其谁语”正是这种政治迫害的写照。当时楚国已陷入秦国的连横策略,外交上摇摆不定,军事上屡遭挫败,而屈原的“美政”理想彻底破灭,故以《哀命》抒发对国运的绝望。

  从更广阔的历史语境看,战国末期“士人”阶层普遍面临价值困境。屈原的悲剧不仅是个人的,更代表了儒家“忠君爱国”思想与法家功利主义之间的冲突。诗中“固时俗之工巧兮,灭规矩而改错”直指当时礼崩乐坏、权谋横行之风。屈原坚持“伏清白以死直兮”的操守,与苏秦、张仪等纵横家的投机形成鲜明对比。这种坚守在乱世中显得尤为悲壮,也使得《哀命》成为楚辞中“士不遇”主题的典型代表,折射出战国知识分子在政治漩涡中的精神挣扎。

核心语录

  - “哀时命之不及古人兮,夫何予生之不遘时”——感叹生不逢时,现代启示:在时代洪流中,个体常面临理想与现实的错位,但与其沉溺于对过去的追忆,不如在当下寻找坚守价值的可能。

  - “宁溘死而流亡兮,恐祸殃之有再”——宁死不愿再受祸害,现代启示:面对无法改变的困境时,保持尊严与底线比苟且偷生更具精神力量,但需警惕极端化选择。

  - “鸾鸟凤皇,日以远兮;燕雀乌鹊,巢堂坛兮”——贤者被逐、小人得志,现代启示:任何时代都需警惕“劣币驱逐良币”的现象,维护公正的选拔机制与舆论环境至关重要。

📄 PDF 定制工作台 实时预览